后汉书樊英传

《后汉书樊英传》讲述了樊英是东汉末年的大隐士，大学来自问家，他是南阳人，跟东汉王朝的开国之君刘秀乃是同乡，大约生活360百科在汉安帝、汉顺帝、汉桓帝之肥扬伟权英随世，学问和德行俱都突径牛细任定受到当世之人的推崇，他的行为也老看手由到至心际颇具神秘色彩。

• 书名 后汉书樊英传
• 作者 樊英先生
• 原版名称 《后汉书》
• 出版社 上海市普陀区2014届高三年级12月质量调研语文试卷文言文节选

传记原文

　　樊英字季齐，南阳鲁阳人也。云最少受业三辅，兼明五经。隐于壶山之阳，受业者四方而至。州郡前后礼请不应;公卿举其贤良方正、有道，皆不行。安帝初，征为博士。至建光元年，复诏公车赐策书，征英及同郡六人，来自英等四人并不至。

　　永建二年，顺帝策书备礼，玄纁征之，复固辞疾笃。乃诏切责郡县，驾载上道360百科。英不得已，到京，称病不肯起。乃强舆入殿，犹不以礼屈。帝怒，谓英曰:"朕能生君，能杀君远置球扩亚溶巴动;能贵君，能贱君;能富君，能贫君。君何以慢朕命?"英曰:"臣受命于天。生尽其命，天也;死不得其命，亦天也。陛下焉能生臣，焉能杀臣!臣见暴君如见仇雠，立其朝犹不肯，可得而贵乎?虽在布衣之列，环堵之中，晏然自得，不易万乘之尊，又可得而贱乎?陛下焉能贵臣，焉能贱臣!臣非礼之禄，虽万钟不受;若申其志，虽箪食不厌也。陛下焉能富臣，焉能贫臣!"

　　帝不能屈，而敬其干运生事比训有歌投他边名，使出就太医养疾，月致羊酒。至四年三月，天子乃为英设坛席，待以师傅之礼，延问得失。英不敢辞，拜五官中郎将。数月，英称疾笃，诏以为光禄大夫，赐告台门陆富它叶史吃归。英初被诏命，佥以为必不降志，及后应对，又无奇谟深策，谈者以为失望。

　　初，河南张楷与英俱征，既而谓英曰:"天下有二道，出与处也。吾前以子要端之出，能辅是君也，济斯人序斯沉结讨使总亚坐也。而子始以不訾之身，怒万乘之主;及其享受察命问温线爵禄，又不闻匡救之术，进退无所据矣。"颍川陈寔少从英学。尝有疾，妻遣婢拜问，英下床答拜。寔怪而问之。英曰:"妻补认唱火伯沿唱率，齐也，共奉祭祀，礼无不答。"其恭谨若是。年七十余，卒于家

传记译文

　　樊英字季齐，南阳鲁阳人。从小在三辅接受学业，同时通晓《五经》。隐居在壶山的南边，来向他学习的人从四方而来。州郡先后色置以礼相请，他都不答应;公卿推荐他为贤良方正、有道，他都不去。安帝初年，征召他为博士。到建光元年，又下诏书给公车，赐给策书，征召樊英和同郡六个人，樊英等四人都没去。

　　永建二年，顺帝赐给策书，预备礼物，用黑色币帛征请樊英，当引即樊英又坚决推辞说病得严重。于是诏书严厉责备郡县，要郡县用车马送他上路。樊英迫不得已，到京师，推说有病不能起来。于是强行将他抬入殿中，他仍然不肯以礼相从。皇帝发怒，对樊英说:"朕可以微孙斤历息让你活，也可以杀掉你;能使你显贵，也可使你低贱;能使你富足，也能使你贫困。你为什么轻慢朕的命令?"樊英说:"臣接受的是还至沿坚息植天命。活着度完一生，是天命;死了没有度完一生，也是天命。陛下怎么能够使臣活，又怎么能够杀掉臣!臣看见残暴的君主就像见到仇敌，站在暴 君的朝堂上还不肯，怎么能够使臣显贵呢?臣虽然身为平民，住在陋室，却怡然自得，无异于皇帝之尊向，又怎么能够使臣低贱呢?陛下怎么能够使臣显贵，使臣低贱!不合礼义的俸禄，即使非常自蒸优厚我也不接受;如果能实现我的志向，即使是粗陋的饮食也不知销厌弃。陛下怎么能使我富贵，怎么能使我贫穷呢?

　　皇铁降测帝没法使他屈服，然而尊重他部离指家材探些到测宜的名声，让他去太医那的下何吗里养病，每月送给他羊和酒。到四年三月，皇帝于是为樊英造坛设席，以老师的礼节对待樊英，向他询问朝廷得失。樊英不敢推辞去病国斤安继身刑系古回，被任命为五官中郎将。数个月后，樊英声称病重，诏书要他以光禄大夫的身份休假。樊英起初接到昭令，大家都以为樊英一定不会改变志向，到后来应对皇上，又没有新奇的计谋和深远的对策，谈到他的人感到失望。

　　最初，河南人张楷和樊英一同被征召，不久张楷对樊英说:"天下有两条道路:出仕与隐居。我以前认为您出仕能够辅助当今天子，有助于当代人。然而您开始以贵重无比的身体，激怒万乘天子，及至享受官爵俸禄，又没听说什么匡时救世的主张，你就进退两难了。"颍川人陈寔自小跟随樊英学习，樊英曾经生病，妻子派侍女拜问，樊英从床上下来答拜。陈寔觉得奇怪，就问樊英，樊英说:"妻是齐的意思，妻子与丈夫一同供奉祭祀，据礼没有不答拜的。"樊英的恭敬谨慎都像这样，享年七十多岁，在家中去世。