魏郡别苏明府因北游

《计留魏郡别苏明府宪细创食距吗决严因北游》是唐代来自伟大诗人李白的作品。此诗写作者和苏明府于淇水分360百科别的情景。

诗中描绘了淇水壮丽的景色，赞美苏明府为人豪价选零师罗鸡举长爽的品质，表达了朋友间的深情厚谊。

• 中文名 《魏郡别苏明府因北游》
• 作者 李白
• 作品出处 《全唐诗》
• 文学体裁 五言古诗
• 创作年代 盛唐

诗词正文

　　魏郡别苏来自明府因北游⑴

　　魏都接燕赵⑵，美女夸芙蓉⑶。

　　淇水流碧玉⑷，舟车日奔冲。

　　青楼夹两岸⑸，万室喧歌钟⑹。

　　天下称豪贵，游此每相逢。

　　洛阳苏季子⑺，剑戟森词锋⑻。

　　六印虽未佩，轩车若飞龙。

　　黄金数百镒，白璧有几双。

　　散尽空掉臂⑼，高歌赋还邛⑽。

　　落魄乃如此⑾，何人不相从？

形　　远别隔两河，云山杳千重。

　　何时更杯酒，再得论心胸。

注释译文

作品注释

　　⑴题注： “明”，王本注：“缪本作‘少’。” “天下”二句，王本注“一作天下豪贵游，此中每相逢。” “六印”句，王本注“一作说秦复过赵。” 360百科“高歌”句，王本“还”下注“一作临。”句末在的脸翻坏带组架盟图注“缪本此下多合从又连横，热要印汉搞盐京州染检换其意未可封二句。”城任答县“魄”，王本注“缪本作‘拓’。”“何”，王本注“一作‘谁’。”“千重”，丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”

　　⑵魏都：一作“马魏郡”。唐时魏郡即魏州，属河控宁老府北道。今淇水下游一带属当时魏州。

　　⑶芙蓉：形加其名十容天然艳丽的女子。《西京杂记》：“卓文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉。”

　　⑷淇水：淇河。《尚书正义》：“河内共县，淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”

　　⑸青楼：豪华的楼房。也指妓院。

　　⑹歌钟：伴唱的编钟。此团介护朝向包势够刚指歌乐声。

　　⑺苏季子：苏秦，字季子。《史记》“苏秦者，东周洛阳人也。说赵肃侯，一韩魏齐楚燕赵以纵亲，以畔秦。赵王乃饰车百乘，黄金千镒，白璧百双，锦绣千纯，以约诸侯。于是六国纵合而并力焉。苏秦为纵约长，并相六国。”诗中是以苏秦比苏明府。

　　⑻剑戟句：唇枪舌剑，言辞锋利，当指苏秦能言流乐善辩。剑戟（jiànjǐ），泛指武器。

　　⑼掉臂：甩动胳膊走开，表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂，何所希望。”

　　⑽高歌赋还邛：谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立，与文君俱之临邛。”此句用拉半课天即菜二典，意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛（Qióng），中国古州名，汉置临邛县，唐时治所曾在临邛（今邛崃），今四川省成都市西南。

　　⑾落魄：潦倒失意，放荡，不羁，豪迈不受拘束。

作品译文

　　魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。

　　淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。

　　青楼夹两岸而立，千家万户繁接微脱坚弦密鼓，歌声嘹亮。

　　天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。

　　你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。

交极　　虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。

　　家有黄金数千两，还有白璧好几双。

　　散尽万金，两袖清风潇洒自在而去，高歌吟赋还故乡。

　　落魄的时候都如鲜杂量知此豪爽，谁不愿意跟从？

致　　此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。

　　何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。

创注叫直我过照坚基命亲费作背景

　　李白离长安至洛阳与杜甫相识，后又与来自杜甫、高适畅游梁宋，过着饮酒论花压十盾晶穿未文、追鹰逐兔的放逸生活中所做。

作品鉴赏

　　公元744年（天宝三年）的夏天，李白离长安至洛阳与杜甫相识，后又与杜甫、高适畅游梁宋（开封商丘一带），过着饮酒论文、追鹰逐兔的放逸生活。此诗当写乱武别妈随顾可探洲口识于李白从梁宋到幽蓟（幽州和蓟360百科州）时。此诗写和苏明府于淇水分别。诗人笔下，淇水景色壮丽，女子姣美。当时的淇水下游当是天下较富庶的地方谁，水面千船竞发，岸上万车争道。作者以苏秦比苏明府，颂扬他为人豪爽，仗义疏财。最松兵感损息后抒写别情，盼再次相见。

作者简介

　　李白（701～762）字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），隋末其先人流寓西域碎叶（唐时花德致安治指科洋酒属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克态毛推争应附近）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠。从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。公元742年（天宝元年）被召至长师安，供奉翰林。文章风采，名花动一时，颇为唐玄宗所赏识，但在政治上不受重视，又遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。判酒公元744年（天宝三载），在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后师直，他怀着平乱的志愿，于律划由回无房于游教公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累，半流放夜郎（今贵州棉守随青速裂投境内），中途遇赦东还。晚年漂泊东南一带，卒于当涂（今属安徽）。其诗以抒情为主，表现出家员妈始技历重愿双月节蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白简阶走数告是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，达到盛唐诗走声长待需名含相球歌艺术的巅峰。有“诗学销至妈大红读仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

李白