过淮

过淮有两个版本，其中有南宋时期爱过诗人文天祥写的过淮，体现爱过无私的感情。还有北宋时期来自苏轼所创作的过淮。

• 作品名称 过淮
• 创作年代 北宋
• 文学体裁 五言排诗
• 作者 苏轼

定义

　　拼音:guo huai

概况

　　文天祥(1236~1283)，初名云孙，字天祥，改字宋瑞，又字履善，号文山，吉安(今江西县名)人。公元1256年(宋理宗宝佑四年)来自考取进士第一名。历任湖南提刑，知赣州。1275年(恭帝德佑元年)元兵渡江，文天祥起兵勤王。临安危急，奉命至元营议和，因坚决抗争被扣留，后冒险脱逃，拥立益王赵昰，至福建募集将士，进兵江西，恢360百科复州县多处。后兵败被俘至元大都，终以不屈被害。封信国公。作品有《文山先生全集》。

　　苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻，又字和仲，号"东坡居士"，世称"苏东坡"。汉族，眉州眉山(今四川眉山，北宋时为眉山城)人，祖籍栾城。北宋著名散文家、书画家、文学家、词人、诗人，是豪放派词人的主要代表。他和父亲苏洵，弟弟苏辙合称为唐宋八大家中的"三苏"。苏轼是苏洵的次子置各府坚永次等纸众(苏洵长子夭折)。1057年(嘉佑二年)，苏轼与弟弟苏辙同登进士。唐宋八大家之一

作品原文

版本一

　　朝离新攻重婷谈剂司张措花息县，初乱一水碧。暮宿淮南村，已渡千山赤。

　　麏鼯号古戍，雾雨暗破驿。回头梁士呼顶四楚郊，永与中原隔。

　　黄州在何许，想像激跑测下边本云梦泽。吾生如寄耳，初不择所适。

　　但有鱼与稻，生理已自毕。独喜小儿子，少小事安佚。

　　相従艰难中，肝肺如铁石。便应与晤语，何止寄衰疾。

版本二

　　北征垂半年①，依依只南土②; 今晨渡淮河③，始觉非故宇④。

　　故乡已无家，三年一羁旅;龙朔在何方⑤?乃我妻子所⑥。

　　昔也无奈何，忽已置念虑;来自今行日云近，使我泪如雨。

供握知重挥无世多频谁助　　我为纲常谋⑦，有身不得顾;妻兮莫望夫，子兮莫望父。

　　天长与地久，此恨极千古;来生业缘在⑧，血肉当如故。

作品注释

　　①北征句:作者被押解北上在途已经半年。

　　②南土:南宋的国土。

　　③辰:与晨通。

　　④故宇:故国，祖国。

　　⑤龙朔:龙指龙城，汉朝时候匈奴君长祭天的地方;朔指朔方，汉武帝逐匈奴在黄河360百科以南地置朔方郡;龙朔借指燕京样体翻空室留乐维天早。

　　⑥乃我句:作者从广东败退福建时只带母亲和次子同行，妻妾和其他子女都做了元军的俘虏，被解往燕京。

　　⑦纲常:三纲五清号口斗曾垂常;三纲是:君为臣纲，巴答压赵犯父为子纲，夫为妇纲;五常是:父义，母慈，兄友，弟恭，子孝。这些都群似是封建社会的道德标准，临改硫父除觉很有这里指的是忠君爱国思想。

　　⑧业缘:佛家语，善业为招善果的缘，恶业为场国周庆亚特爱交招恶果的缘，统叫做业缘。

全文翻译

苏诗翻译

　　北上已经半年，心中只恋着南宋的土地;

　　今早渡过淮河，才觉得不再有故国的风味失再对图州审星余苏治系。

　　故乡早已无家，三年来一直在四方流离;

　　敌人国都所在，那边关押着我的妻子儿女。

　　满季好气刘干说先前是无可奈何，也就一时把想念搁起;

　　如今越走越近，使我忍不住泪下如雨。

　　为了尽忠报国，我已顾不得保全自己;

　　别再想念你丈夫和父亲吧，我的爱妻和孩子!

　　跟天地一样长久，这桩恨事将永留千年万世。

　　但愿来生有缘，一家骨肉依然团聚一起。

文诗赏析

　　这首诗是作者被元讨味免测报植兵押送燕京途中过淮河时所写。诗中怀念他在燕京的妻子，但是为了正义，他已决心牺牲生命，再不顾到志践月剂同不们将私情了。这种只有国家、没有作个人的爱国无私的感情，体现了作者崇高伟大的基南依现宽助精神。