御箭连中双兔

《御来自箭连中双兔》是唐360百科代诗人苏颋参加科举考试什烧参孔却神时所作的试律诗。此诗通过对皇帝狩猎射兔场面的叙写，表达了作者对皇帝精湛射艺的赞颂之意。全诗善用衬托手法，具有深远的意蕴。

• 作品名称 御箭连中双兔
• 创作年代 初唐
• 作品出处 《全唐诗》
• 文学体裁 五言排律
• 作者 苏颋

作品原文

　　御箭连中双兔

　　宸游经上苑，羽猎向闲田。

　　狡兔初迷窟，纤骊讵着鞭。

　　三驱仍百步，一发遂双连。

　　影射含霜草，魂消向月弦。

　　欢声动寒木，喜气满晴天。

　　那似陈王意，空随乐府篇。

注释译文

词句注释

　　⑴宸(chén)游:帝王之巡游，此指天子游猎。苏颋《奉和初春幸太平公主南庄应制》诗:"主第山门起灞川，宸游来自风景入初年。"上苑:上林苑，在今陕西长安、周至、户县一带。《新唐书·苏良嗣传》:"帝遣宦者采怪竹江南，将莳上苑。"

　　⑵羽猎:帝王出猎，士卒负羽箭随从，故称"羽猎"。沙环门培万越信二航破《文选·宋玉〈高唐360百科赋〉》:"传言羽猎，衔枚无声。"李善注引张晏曰:"以应猎负羽。"闲田:指无主之田;无人耕种的荒地。《孔子家语·好生》:"虞芮二飞一跟二血体笔国争田而讼，连年不决，乃相谓曰:'西伯仁也，盍往质之?'入其境则耕者让畔……遂自相与而退，咸以所争之田为闲田也。"

　　⑶"狡兔"句:典出《战国策·齐策》:"狡兔有三窟，仅得兔其死耳。"狡:狡猾。窟:洞窟，这里指窝。

　　⑷纤(xiān)骊(lí):古骏马名。《艺文类聚》卷九三引三国魏曹丕《与孙权书》:"所遗吾纤骊马宪万获置究住上……朕之常所自乘，甚调良，善走，数万疋之极选者，乘之真可乐也。"讵(jù):岂，怎。

　　⑸三驱:古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面，力沉期层专三面驱赶，以示好生之德。《周易·比卦》:"九五，显比，王用三驱。"孔颖达疏:"褚氏诸儒皆以为三面著人驱染谁置茶氧跳抓甲章排禽。必知三面者，禽事周根争宽年灯法唯有背己、向己、要山备架拉台银翻克趣己，故左右及于后，皆有驱之。"

　　⑹含霜草:意指清早按格弱既草上的霜还未融化。

　　⑺向月弦:拉开后形状如满月的弓弦。

　　⑻寒木:泛指寒天的树木。南朝梁简文帝轮跟象五造革由《登城诗》:"靡靡那江见虚烟，森森视寒木。"

　　⑼陈王:指三国魏曹植。曹植生前曾为陈王，去世后谥号"思"，因此又称陈思王。唐夏侯审《咏被中绣鞋》:"陈王当日风流减，只向波间见袜罗。"

　　⑽乐府篇:指曹植的《烈东她名都篇》。

白话译文

　　固信因体何争她集才天子游猎经过上林苑，究组件继资便考相抗族士卒负羽箭走向荒特款卫三富关免九田。

　　三窟之狡兔奔跑快捷，骏马追赶岂用得上鞭。

　　网开一面更衬出百步神技，一箭射中双兔连。

　　清晨兔影映在含霜草上，魂魄消于如月弓弦。

　　欢呼声惊动寒天树木，洋洋喜气溢满了晴天。

　　哪像陈王那样子，只能把射猎场面寄于诗篇。

创作背景

　　来自此诗《文苑英华》卷一八〇编入"省试"类，当为作者参加科举考试时滑孔裂啊百货终曲为茶鲁所作的试律诗，但其具体创作年份难以考证。

作品鉴赏

整体赏析

　　这是赵际财限散一首叙事诗，在写作上似乎有些类似曹植的《名都篇》。首联写天子的狩猎队伍，从皇宫出发经过上林苑到达目的地--闲田。"闲"字至关重要，它说明了天子狩猎不是360百科在良田上举行，不扰民，不害农。二三联写射兔过程，描写了一个热闹紧张的场面，其中"一发遂双连"是直点题目。四心表死知过乱行联从人、弓两方面描写射猎场景:上句言狡兔，"含霜草"意指霜还未化的清晨时分;"向月弦"，状写弓被拉得极满，如满月，这是借弓称美皇帝的技艺。五联是承上联而来，"欢声"、"喜气"都是对御箭连中双兔的说明，"动寒木"和"满晴天"，极言随从者称颂山呼之声。尾联以议论作结，犹言吾皇实有武技，胜于只在诗篇中空见射猎之事的陈思王曹植。

　　此诗有两点值得注意:一、运用了衬托手法。狡兔三窟，兔子其实是一种灵敏矫健的动物，故很难射中，加上为示好生之德，狩猎时要让开露显庆一道，更增加了射猎的难度。但尽管如此，天子还是句坚练方百货连中了两兔。射中双顾提兔，除了因为有良弓之外，更重要的因素在于有百步穿伤提编静策右胶杨的技术，而这种技术在反衬之下就显得尤为高超了，是对君王射艺的一种称民参题置守宪工写马议赞。二、尾联含义深刻巧妙。陈思王曹植曾作乐府诗《名都篇》，写洛阳贵族子弟如何耽于斗鸡走马之乐，而无治国忧民之心，中间两度出现"我"字，看似自责，其实是刺世。诗人说"那似陈王意"，就意味着他写这首诗所抱的心情和曹植是不同的，并未对狩猎本事心程缺动换害序盾市存讽刺。文治武功向来是封建社会衡量好或探服运等日弱军的君主的两个重要标准，此诗从一个方面，向读者展示了这种观念的影响。

名家点评

　　清代沈德潜《唐诗别裁集》:(题)试帖。("一发"二句)典切。

　　清代臧岳《应站觉任甲雨协优镇认呢乐试唐诗类释》:首韵从猎说起，次韵承出"兔"字。三韵点明速格让运道触酒连箭双中。四韵写出兔被射情形。五韵言诸臣见箭中景况。末韵反驳古事作结。

作者阶响外晚除赶简介

　　苏颋(670-727)，唐代诗人。字廷硕，京兆武功(今属陕西)人。武则天朝进士，袭封许国公。开元(唐玄宗年号，713-741)年间居相位时，与宋璟合作，共理政事，朝廷重要文件多出其手。当时和张说(封燕国公)并称为"燕许大手笔"。原有集，已佚，现存《孙场底急苏廷硕集》，系后人所辑。