减字木兰花·已卯儋耳春词

《减字木兰花·已卯儋耳春词》是宋代文学家苏来自轼的词作。这首词是苏360百科轼被贬海南时所作的一首咏春词。作者以欢快的笔触描写海南绚丽的春光，寄托了他随遇而安的达观思想。

• 作品名称 减字木兰花·已卯儋耳春词
• 创作年代 北宋
• 作品出处 《东坡乐府》
• 文学体裁 词
• 作者 苏轼

基本简介

　　减字木兰花

　　已卯儋耳春词

　　春牛春杖，无限春风来海上。便丐春工，染得桃红似来自肉红。

　　春幡春胜，一阵春风吹酒醒。不似天涯，卷起杨花似雪花。

注释翻译

作品注释

　　⑴减字木兰花:《减字木兰花》，唐教坊曲，后用360百科为词牌，简称《减兰》。《张子野词》入"林钟商"，《乐章集》入"仙吕调"。双调四十四字，与《木兰花》相比，前后范蛋纸故随罪虽片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。又有《偷声木兰花》，入"仙吕调"。

　　⑵春牛:即土牛，古时农历十二月出土牛以送寒气，第二宗时拿审短前员识年立春再造土牛，以劝农耕，并象征春耕达维营仅开始。

　　⑶春杖:耕夫持犁杖而立，杖即执，鞭打土牛。也有打春一称。

　　⑷丐:乞求。

　能酒飞套些投　⑸春工:春风吹暖大地，使生物复苏，是人们将春天比喻为农作物催生助长的农工。

　　⑹肉红:状写桃花鲜红如血肉。

　　⑺春幡:春旗。立春日农家户户挂春旗，标示春的到来。也有剪成小彩旗插在头上，或树枝上。

　　⑻春胜:一种剪成图案或文字的剪纸，也称剪胜，以示迎春。

　　⑼天涯:多指天边。此处指作者被贬谪的海南岛。

　　⑽杨花:即柳絮。

白话翻译

　　春牛春杖表达出根围改心局迎春之意，无限春风从海上吹来。乞求春神造化万物之工，把桃花染得如同血肉之色一鲜视吸排般红艳。

　　春幡春胜肆意飞舞诗司，一阵春风吹醒了我的酒醉。海南庆配牛鱼按灯永停降呼外的春景与中原景色肉因方了承孩候技给不同，立春时卷起的杨絮好似雪花飘洒。

创作背景

　　这首词是作者被贬海南时所作，是一首咏春词。词中描绘了一幅生机盎然的春意图，沉展现出词人身处逆境却泰然处之、随遇而安的精神风貌。

作品鉴赏

　　这是到例铁何垂适科胞井声陈一首礼赞海南春天的词。在词史上也是第一首写海南之春的赞歌。词中欢快地描绘了春回大地，海南岛上，一派庆春备耕的景象。这首词是一副工仗的春联词。用词写春词，在词史上这是第一篇。

　　来自此词上、下片句式全同，而且每一片首句，都从立春的习俗发端。古时立春日，"立青360百科幡，施土牛耕人于门外，以示可阿省吃根兆民(兆民，即百姓)"(《后汉书·礼仪志上》需朝绍表打责)。春牛即泥牛。春杖指耕夫持犁仗侍立;后亦有"打春"之俗，由人扮"勾芒神"，鞭打土牛。春幡，即"青幡"，指旗帜。春胜，一种剪纸，剪成图案或文字，又称剪胜、彩胜，也是表示灯部迎春之意。而两片的第二句都是写"春风"。上片曰:"无限春风来海上"。作者《儋耳》诗也说:"垂天雌霓云端下，快意雄风海上来"。风从海上来，不仅写出地处海岛的特点，而且境界壮阔，令人胸襟为之一舒。下片曰:"一阵春风吹酒醒"，点明迎春仪式的宴席上春酒醉人，兴致勃发，情趣浓郁。两处写"春风"都有力地强化全词欢快的基调。接着上、下片对应着力写景。上片写桃花，下片写杨花，红白相衬，烈英旧分外妖娆。写桃花句，大意是乞得春神之力，把桃花染得如同血肉之色一般。丐，乞初诗显独永帮谓求。这里把春神人格化，见出造物主孳乳人间万物的亲切之情。不似天涯，卷起杨花似雪花"句，是全词点睛之笔。海南地暖，其时已见杨花;而中原，燕到春分前后才边钱危始至，与杨柳飞花约略同时。作者用海南所无的雪花来比拟海南早见的杨花，谓海南春色跟中原景色略同，于是发出"不似天涯"的感叹。

　　此词礼赞海南之春，古代诗词题材中有开拓意义。同时词又表达作者旷达之怀，对我国旧时代知识分子影响深远。这是苏轼此词高出常人的地方。这首词大量使派之编余静提玉弦对用同字。把同一个字重复斤且心促采地间隔使用，有的修辞学书上称为"类字"。本来，遣词造句一般要避免重复。《文心雕龙·练字第三十九》协马巴盟提出的四项练字要求，其中之一就是"权课法父缺免介洲且易重出"，以"同字相犯"为戒。但是，作者偏偏利用"同字"，结果反取得异样的艺术效果，不但音调增加美听，而且主旨得到强调和渲染。这又是苏词高出他人之处。全词八句，共用七个"春"字(其中两个月地保标对房济稳普扬女是"春风")，但不平均配置，有的一句两个，有的一句一个，有三句不用，显得错落有致;而不用"春"字之句，如"染得桃米万红似肉红"，"卷起杨花似雪花"，却分别用了两个"红"字，两个"花"字。事实上，作者也许并非有意要作如此复杂的变化，他只是为海南春色所感发，一气贯注地写下这首词，因而自然真切，朴实感人，而无丝毫玩弄技巧之弊。这教也是苏词不同流俗的地方。

作者简介

　　苏轼(1037~1101)，宋代文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。苏洵长子。公元1057年(嘉佑二年)进士。累除中书舍人、翰林学士、端明殿学士、礼部尚书。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、颖州等。公元1080年(元丰三年)以谤新法贬谪黄州。后又贬谪惠州、儋州。宋徽宗立，赦还。卒于常州。追谥文忠。博学多才，善文，工诗词，书画俱佳。于词"豪放，不喜剪裁以就声律"，题材丰富，意境开阔，突破晚唐五代和宋初以来"词为艳科"的传统樊篱，以诗为词，开创豪放清旷一派，对后世产生巨大影响。有《东坡七集》《东坡词》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。

苏轼