送范德孺知庆州

《送范德孺知庆州》是反那草任采官旧居宋代诗人黄庭坚创作的来自一首七言古诗。这首360百科诗分为三层，每层六句。第象笑一层称赞范仲淹有治国治军的杰出才能货代微叫金，只可惜还没来得及充分施展就去世了。第二层写范纯仁，他曾两度出知庆州，像一匹骏马驰骋彼地，十年间人民安居乐业，他真是气度非凡，如井卧虎镇边。最后一层预祝范德孺建立功勋，但应发需静以镇边安定为意，不要轻启战事。这首诗以散文语移副料于血想买世刘言入诗，多用虚词斡旋，大量运用典故成语，力吗盘硬语，造语独特。

• 作品名称 送范德孺知庆州
• 创作年代 宋代
• 作品出处 《山谷集》
• 文学体裁 七言古诗
• 作者 黄庭坚

作品原文

　　送范德孺知庆州

　　乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名。

　　敌人开户玩处女，掩耳不及惊雷霆。

　　平生端有活国计，百来自不一试薶九京。

　　阿兄两持庆州节，十年骐驎地上行。

　　潭潭大度如卧虎，边头耕桑长儿女。

　　折冲千里虽有余，论道经邦政要渠。

　　妙年出补父兄处，公自才力应时须。

　　春风旍旗拥万夫，幕下诸将思草枯。

　　智名勇功不入眼，可用折棰笞羌胡。

注释译文

词句360百科注释

　　1.乃翁:你父亲，指范仲淹。

　　2.塞垣(yuán)草须坚木识威名:范仲淹曾仼陕西经略副假维材地怀织老丰写斯露使，兼知延州。曾攻取横山，恢复灵武，迫使西夏请和，不敢来犯。当时民谣称:"军中有一范，西布贼闻之心胆战。"

　波校认唱这办够布孙副进　3.开户:出自《孙子·九地》"始如处女，敌人开户，后如脱兔，敌不及拒。"这是战争开始时表现庆逐全晶供略屋百陈安静柔弱，象少女一样，麻痹敌人，使使敌方不作戒备，像打开门户一样。

　　4.玩:玩忽。

　　5.掩耳不及惊雷霆:变用"迅雷不及掩耳"语，比喻军事行动像雷突降，敌方来不及防备和抗营拒。

　　6.端:真的、实松在。

　　7.活国:救活国家。谓范仲淹有治好国家的能力。

　　8.百不一试:百分才能没有施展一分。

　　9.薶(mái):同"埋"。

　　10.九京:九原，九泉之下。

　　11.阿兄:争具己尼弦住指范纯仁，熙宁七年(1074年)及元丰八年(1085年)两度为庆州知州。

　　12.节:符节，符节是用于军事指挥的。

　　13.骐驎(qí lín):良马，日行千里，常用以比喻有大志、有能力的人オ。

　　14.潭潭:幽深之状，喻深沉大度。

　　15.耕桑:表示安居乐业。

　　16.长:养育。

　　17.折冲:《晏子春秋》:"不出尊俎之间，而知千里之外，……可谓折冲矣。"原指在封皇族尼体府但凯搞金哪酒席上谈判，可以制胜敌人于干里之外。这里称赞范纯仁"运筹帷幄，决胜干里"。

　　18.政:同"正"。

　　19.要:须要，需要。

　　20.渠:他。

　　21.应时须:适应时交可能直控师校助势需要。

　　22.思草枯:昐望着塞外草枯。凉秋九月，塞外草枯，便于进兵征讨。

　　23.不入眼:不放在心上，指不追求个人功态财专后停已间视核名。

　　24.棰(chuí)威起李作体起祖把:鞭子。本用于打马，这里却说折鞭可以鞭打敌人，喻取胜甚易。

　　25.笞(chī):用鞭子打人，转为打击。

　　26.羌胡:北方的一个少数民族。搞角引测策续安放言民这里代指与宋对峙的西北边西夏政权。

白话译文

　　你父亲懂得治理国事有如懂用兵，边塞上连草木都知道成名。

　　他使敌人打红针围构治果气英开门户以我为处女，又使敌人掩耳不及畏我如雷篷。

　　平生确有救国的大计，百分之一也不曾试行便葬身九京。

　　你哥哥两次持着庆州节，十年中像骐骣地上行。

　　深沉大度好似卧虎，使边民耕田种桑生儿育女。

　　运筹帷幄虽有馀亲跟节但触兰该助找叫究裕，论大道治邦国正需要渠。

　　你青春年少外任补官在父兄之处，自然是才力能应时势所需。

　　春风吹动旌旗拥有万夫，幕下将领们盼望塞外草枯。

　　个人的智勇功名都不在你的眼里，你要用折断的马鞭捶打羌胡。

创作背景

　　范德孺是范仲淹的第四子，元丰八年(1085年)秋被任命知庆州边防重镇。此地范德孺的父兄都曾镇守过来自，而且功绩卓著。次年春，作者为范送行，于是写下了这首诗。

作品鉴赏

整体赏析

　　全诗共十八句，每段六句，章法井然。

　　诗一开始就以纵论360百科军国大事的雄健笔调，写出了其父范仲淹的才能、业绩和威名，有高屋建瓴的气势。"塞垣草木识威名"，用翻除歌进一层的写法，极写范仲淹的名震边睡。草木为无情之物，原本谈不上识与不识，此时草木都能识，足见其声威之盛。草木尚能如此，人则更不待言。所以透过草木，实是写人。这一句是对范仲淹功业威名的高度概括。接着写其杰出的军事才能。"敌人开户玩处女"一句用《孙子·九地》语:"是故始如处女，敌人开户，后如脱兔，敌不及拒。"以此形容宋军镇静自着，不露声色。"掩耳不及惊雷霆"，则写迅捷的军事行动，出其不别现多促古片空激写意，攻其不备。这里用"惊雷"代替"脱兔"的比喻，表现出黄庭坚对典故的改造她修何与化用。《晋书·石勒载记育》有"迅雷不及掩耳"之说，《旧唐书·李靖传》也说:"兵贵神速，机不可失……所谓疾雷不及掩耳，此兵家上策。""惊雷"对"处女"，不仅有动静的对比，而且更加有声有色，形象的反衬更为鲜明。这两句诗是范仲淹用兵如神的真实写照。如他率兵筑大顺城，"一旦引兵出，诸将不知所向。军至柔远，始号去发承土还陆践假云免阶令告其地处，使往筑城。至于版筑之用，大小毕具，而军中初不知。贼以骑三万来争，公戒诸将，战而贼走，追勿过河。已而贼果走，追者不渡，而婷航孩先独作具记议看河外果有伏。贼失计，乃引去。于是诸将皆服公为不可及。"接下二句又是一转:范满种阻七事乡甚月仲淹不仅是杰出的统帅，更是治国的能臣。"平生端有活国计"就是赞扬他的经邦治国的才能，"百不一试"，即还未来得及全面施展，就溘然长逝，沉埋九泉了。这两句也是写实。宋仁宗庆历三年(1043年)，范仲淹入为枢密副使，旋为参知政事，推行了一系列刷新朝政的措施，史称"庆历新政"，但只一年多即遭挫折而失败。

　　第二段写范纯仁。"两持庆州节"，指熙宁七年(1074年)及元丰八年(1085年)两度为庆州知州。"骐驎地上行"袭用杜甫的诗句"肯使骐驎地上行"。驰骋广野的千里马正用以比喻范纯仁。"潭潭"二句写他戍边卫国的雄姿。"潭潭"，深沉宽广，形容他的统帅气度，如卧虎镇边急干背四滑，敌人望而生畏，不敢轻举妄动。"边头"一句则写他的惠政:劝民耕桑，抚循百姓，使他们生儿育女，安居乐业。同上段的中间二句一速之育任先并审星来表样，这两句也是一个对比:对投识述三蛋钟敌人有卧虎之威，对人民则具长者之仁。"折冲"一句承上经略边事之意而来，是活用成语。《晏子春秋》:"夫不出尊俎之间，而折冲便皮息接良回府于千里之外，晏子之谓也。"原指在杯酒言谈之间就能御敌致胜于千里之外，此处达贵轻顺站绍用以指范纯仁在边陲远地折冲御侮，应付裕如。但下句一个转折，又把意思落到了经邦治德体据们护任突却放入称国之上:范纯仁虽富有军事韬略，但治理国家正少不了他。

　　第停式理官设应令三段归结为送别范纯粹，临别赠言，寄以厚望。"妙年"一句承接上面的"父兄"而来，衔接极为紧密。"春风"二句描写仪仗之盛、军容之壮，幕下诸将士气高昂，期待着秋日草枯，好展露领营企杂或犯身锋芒。王维《观猎》:"风劲充弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。"所谓"射猎"有时常用以力关指代作战，如高适《燕歌行》:"校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。"照理，顺着此层意思应是希望战绩辉煌，扬威异域。但是诗意又一转折:不要追求节找鸡者我死参须补智名勇功，只需对"羌胡"略施教训即可。孙子曾经说过:"善战者，无智名，无勇功。""折棰"，即折下策马之杖，语出《后汉书·邓禹传》:"赤眉来东，吾折棰笞之。"诗至最后，宛转地揭出了诗人的期望:不要轻启战端，擅开边衅，守边之道不在于战功的多少，重要的是能安边定国。

　　至此，就表现出这首诗的立意与匠心了。诗中写韬略，写武功，只是陪衬，安邦治国才是其主旨。所以第科轮言女频短协周浓践左一句就极可玩味，"知国如知兵"，"知国"为主，"知兵"为宾，造语精切，绝不可前后颠倒。"知国"是提挈全诗的一个纲。因而一、二段写法相同:先写军事才能，然后一转，落到治国之才。诗入突出父兄的这一共同点，正是希望范德孺继承其业绩，因而最后一段在写法上也承接上面的诗意:由诸将的思军功转为期望安边靖国，但这一期望在最后却表达得很委婉曲折。尽管如此，联系上面的笔意可知，如果直白说出，反嫌重复浅露，缺乏蕴藉之致。

　　这首送人之作，不写依依借别之情，不作儿女临路之叹，而是发为论道经邦的雄阔慷慨之调，送别意即寓于期望之中。诗人如同在写诗体的史传论赞，雄深雅健，气度不凡。这正表现出黄庭坚以文为诗的特色。这种特色还体现于独特的语言风格方面。他以散文语言入诗，多用虚词斡旋，大量运用典故成语，力盘硬语，造语独特，使诗产生散文一样的气势，好像韩愈写的赠序，浑灏流转。如"敌人"一联，点化成语，别具一种格调，是未经人道之语。"平生"、"折冲"二联都是十足的散文句式，古雅朴茂，"百不一试"连用四个仄声字，奇崛顿挫，惋惜之情溢于言表。

　　这首诗的用韵也别具一格。它一反常用的以换韵标志段落的写法，第一段用"名、霆、惊"韵，第三段用"须、枯、胡"韵，中间一段却三换其韵，首联、尾联分别与第一段及第三段押同一韵，中间一联则押仄声的"虎"、"女"。全诗三段，句子安排匀称，而韵律却参差有变。

名家点评

　　清·翁方纲《七言诗行钞》:"三段井然，而换韵之法，前偏后伍，伍承弥缝，节奏章法，天然合笋，非经营可到。"

作者简介

　　黄庭坚(1045-1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁(今江西修水)人。治平年间(1064-1067)进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史"多诬"遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称"苏门四学士"。与苏轼齐名，世称"苏黄"。诗以杜甫为宗，有"夺胎换骨"、"点铁成金"之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为"宋四家"之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。