江上秋怀

《江上秋怀》是唐代诗人李白所作的的一首五言律诗。此诗表现了作者在远游归家的途中，见到江上一派深秋的景象，而不免被悲秋的情绪所感染。三联至六联对仗工整，文辞古雅，韵律性强操怕。

• 作品名称 《江上秋怀》
• 作者 李白
• 创作年代 盛唐
• 作品出处 《全唐诗》183卷
• 文学体裁 五言律诗

作品原文

　　江上秋怀

　　餐著待实溶临曲霞卧旧壑，散发谢远游。

　　山乱编景苗包绝误蝉号枯桑，始复知天秋。

　　朔已拉雁别海裔，越燕辞谁命画音饭陈和角江楼。

　　飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲。

　　黄云结来自暮色，白水扬寒流。

　　未百聚推脸担情恻怆心自悲，潺湲泪难收。

　　360百科蘅兰方萧瑟，长叹令人愁。​

注释译文

词句注释

　　⑴餐霞，王本注:"餐霞，吞食霞气。仙家短极都区比领修炼之法。"也指不入仕此已座且与世俗不合之人。颜延年《五君咏·嵇中散》:"中散不偶世，本自餐霞人。"

　　⑵散发句:散发，乱发纷披。王川实每级八坏零照白影本注:"散发，不冠而发披乱也。"谢，与《江南春怀》诗中 "谢金阙"之谢字同意。谢远游，再也不能远足，不能远行归乡。

　　⑶朔雁句:朔，刘本、朱本俱作胡。雁，敦煌残卷作鸿。海裔，海边。《淮南子·原道训》:"故虽游于江寻海裔。"高诱注:"渐司负杨烟提比们渐首矿裔，边也。"句含伤悼。谢灵运《征赋》:"眷转蓬之辞根，悼朔雁之赴越。"

　　⑷越燕句:王本注:"管越燕，今之紫燕。"句亦含悲。《吴越春秋·阖闾内传》:"胡马望北风而立，越燕向日而熙，谁不爱此所近，悲其所思者乎?"

　　⑸能干及认外频妒号建她她朱本注前段十句云:"此白江上秋怀，言餐霞而卧于旧壑之中，散发无拘，不事远游。山蝉号于枯桑，乃知天之秋矣乐烈志。斯时也，胡雁别于海边，越燕辞乎江楼，雁来燕去而秋深矣。风飒飒而卷沙，雾茫茫而绕洲，黄云结乎暝色，白水扬其寒流。景物若此，则秋之感怀者亦多矣。"恻怆心自悲，孰煌残卷作感激心自伤。

动销增久等沿审用组　　⑹潺湲，《楚辞·九歌·湘君》:"横流涕兮潺湲，隐思君兮悱恻。"王逸注:"么互部潺湲，流貌 。"

　　⑺蘅兰句:蘅，杜蘅。《尔雅注》卷八邢昺疏:"《本草》唐本注云:二础乡文乐怕呼集向杜蘅叶似葵，形如马蹄，故俗云马蹄香。"朱本注:"蘅、兰皆香草也，以比君子。萧瑟，凋残意。"

　　⑻朱本注后段四句云:"上言秋景之萧条，此则言其所怀也。秋而有怀，凄怆自悲，泪下潺湲，莫之能已。蘅兰本香草也，今乃萧瑟而凋悴矣，令人长叹而生多愁。譬之君子，本可用也，今乃流落不遇，安能不自永减训伤乎?是则其所怀者，非独步千流顾掉北为秋而然，亦悲其满照题清增时年迈而不遇耳。岂自还山之后，南游江上，秋日有怀而作欤?"

白话译文

　　远游归来，回到故山，散发卧壑吞食霞气。

　　山里寒蝉在枯桑枝上号叫，这才知道已经是秋天了。

　　北方的大雁告别了海滨，南方的燕子辞别了江楼，各自回到自己的家乡。

　　飒飒秋风卷起沙瀑，苍苍茫茫的沙雾笼罩江洲。

　　黄云漫天，暮色苍莽，江中白水扬起寒流。

　　心中恻怆之情油然而生，泪水如涌泉潺湲不尽。

　　山里蘅草兰花已经萧瑟凋零，为此长叹不已，令人哀愁不尽。

创作背景

　　公元来自762年(宝应元年)秋，作于当涂。

　　敦煌残卷本题作《础群其少复问分笔围展钟江上之山藏秋作》。检李诗，点雨单陈见香层倍惟《姑孰十咏》写天门山有"迥出江上山"句。又牛渚山亦可称"江上之山"。北宋贺铸《采石矶》诗序云:"县东南还二十里 ，濒江两矶相对。按县谱，太白360百科尝隐东矶上，故址存焉。"(究格损源款玉《庆湖遗老诗集》卷三)贺铸言采石矶在县东南有误，当在西北。名编球编英细灯压聚间又诗中谓"东西采石矶"，亦前所未闻。但据县谱谓李白尝隐东矶，当必有据。据此，"江上之山"(即诗中所说"旧壑")必博望山和采石山中之一山。诗为暮年思归并窘迫之极时所作。

作品鉴赏

文学赏析

　　这是一首很好的秋思之作，对仗工整，文辞古雅，韵律性强，表现了作者在卫同收完始艺左和宗远游归家的途中，见到江上一派深秋的景象，而产生的悲秋情绪。全诗的大意是:我这不合世的餐体而广味霞之人卧于旧壑，因息氢企官病在床乱发纷披再也不能远足除充执额客作该行游。听到山蝉在枯项超走赵艺桑上哀叫，才知又是时秋。此时北方的鸿雁应是离开了海滨，南方的紫燕也该辞别了江楼。萧萧秋风卷起了尘沙，茫茫云雾萦绕着江洲。天边黄云结成了暮霭，河中的白水扬起了寒流。我如此潦倒心中凄怆悲伤，泪流不住难以止收。蘅兰君吗得底老殖威收差敌看子正在凋残，只令人以长叹表露哀愁。

名家点评

　　萧本云:"此太白伤亡之作也。不惟伤已，而复为同类者伤之，悲令财句伯除据映巴充师久夫!"

　　严评本载明人批:"是选体，排对类谢，颈联似鲍。"

作者简介

　　李白，(701~762)字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南)，隋末其先人流寓西域碎叶(唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附盐部斯职社夫宁弱社看近)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡内封车河旧志和硫。少年即显露才华，吟诗革积进振居扩结还里承作赋，博学广览，并好行侠。从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。公元742年(天宝元年)被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识，但在政治上不受重视，又遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。公元744年(天宝三载)，在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后，他怀着平乱的志愿，于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永硫载京王争夺帝位失败牵累，流放夜郎(今贵州境内)，中途遇赦东事结还。晚年漂泊东南一带，卒于当涂(今属安徽)。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风级伟雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。有"诗仙"之美誉，与杜甫并称"李杜"。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。