北齐二首

《北齐二首》是唐朝诗人李商隐所做的两首咏史诗。

这两诗通来自过讽刺北齐后主高序纬宠幸冯淑妃这一荒淫亡国的史实，借古鉴今。语言精炼、对比鲜明，有很强的艺术魅力。

• 中文名 北齐二首
• 作者 李商隐
• 作品出处 《全唐诗》
• 文学体裁 七言绝句
• 创作年代 晚唐

作品原文

　　其一

来自　　一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。

　　小莲玉体横陈夜，已报周师入晋阳蒸占庆井。

　　其二

　　巧笑知堪敌万几，倾城最在著戎衣。

　　晋阳已陷休回七愿液愿立要研院音仍顺顾，更请君王猎一围。

它样注释译文

词句注释

　映伤　⑴“一笑”句：《汉书·外戚传》李延年歌曰：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意，谓君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根。

　　⑵“何劳”句：晋时索靖有先识远量，预见天下将乱，曾指着洛阳宫娘传用片草心局得研需依门的铜驼叹道：“会见汝在360百科荆棘中耳！”

　　⑶小怜：即冯淑孔五测在独点二围滑头印妃，北齐后主高纬宠妃。玉体横陈：指小怜进御。

　　⑷“已报”句：《北齐书》载：武平七年，北周在晋州大败齐师，次年周师攻入晋阳（今山西太原）。此事与小怜进御时间相距甚远，此剪缀一处为章刘责步协古极言色荒之祸。

　　⑸巧笑：《诗·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”万几：即万机，君王纷杂政务。

　　⑹“晋阳”二句：《北史·后妃传》载：“周师取平阳，帝猎于三堆。晋州告急，帝将还。淑妃请更杀一围，从之。”所陷者系晋州平阳，非晋阳，作者一时误记。更杀一围，再围模话方谁湖烟很己猎一次。

白话译文

　　其一

　　君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，

　　用不着到练套够者量限技应花宫殿长满荆棘才开始悲伤。

　　拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，

促　　北周军队进占晋阳的战报强要假歌理照已被传出。

　　其二

　　哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，

　　身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽，

　　晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后，

　　冯淑妃请求后主再获虽统图斯各声林重新围猎一次。

创作背景

　　来自唐武宗后期喜畋猎，宠女色，史载武宗王才人善歌舞，每畋苑中，才人必从，“袍而骑，佼服光侈”。与诗中“着戎衣”、“猎一围”有相似之处。武宗固非高神收专明刘们望纬一流的“无愁天子”，但诗人从关心国家命运出发，借北齐亡国事预作警戒，创造了这组诗。

作品鉴赏

文学赏析

　　这两首诗是通过讽刺北齐后主高纬宠幸冯淑妃这一荒淫亡国的史实，以借古鉴今的。两首诗在艺术表现手法上有两个共同的特点：

　　一、议论360百科附丽于形象。既是咏史，便离机收尼该怎哥关吃木铁视不开议论。然而好的诗篇总是以具体形象感人，而不是用抽象的道理教训读者。议论不脱离生动的形象，是这两首诗共同的优点。

　　第一首前两句是以议论发端。“一笑”句暗用周幽王宠褒姒而亡国的故事，讽刺“无愁天子”高纬荒淫的生活。“荆棘”句引晋朝索靖预见西晋将亡的典故，照应国亡之意。这两句意思一气蝉联，谓荒淫即亡国取败的先兆。虽每句各用一典故，却不见用事痕迹，全在于意脉不断，可谓巧于用典。但如果只此而无待年虽击均初点山哥亮已，仍属老生常谈。后两句撇开议甚唱三论而展示形象画面。第三句描绘冯淑妃进御之夕“花容自献，玉体横陈”，是一幅秽艳的春宫图，与“一笑相倾”句映带；第四句写北齐亡国情景。公元577年，北周武帝攻破晋阳，向齐都邺城进军，高纬出逃被俘，北齐遂灭。此句济罪沉亚啊电又与“荆棘”映带。两句实际上具体形象地再现了前两句的内容。淑妃进御与周师攻陷晋阳，相隔尚有时日。“已报”两字把两件事扯到一时，是着眼于荒淫失政与亡国的必然联系，运用“超前夸张”的修辞富胜愿愿格，更能发人深省。这便是议论附丽于形象，通过特殊表现一般，是符合形象思维的规律的。

　　如果说第一首是议论与形象互用，那么第二首的议论则完全融于形象，或者说议论见之于形象了。“巧笑倩兮，美目盼兮”，是《诗经》中形容美女妩媚表情。“巧房销笑”与“万机”，一女与天下，轻重关系本来一目了然。说“巧笑”堪敌“万机”，是运用反语来讽刺高纬的昏昧。“知”实火马劳茶特对合个为哪知，意味尤见辛辣。如伯造不班检抗并项先过图说“一笑相倾国便亡”是热骂，此句便是冷嘲，不议论的议论。高纬船波希杀绍与淑妃寻欢作乐的方式之一是畋猎，在高纬眼举编还席缺新仅机中，换着出猎武装的淑妃风姿尤为迷人，所以说小画局当群愿声房似雨“倾城最在著戎衣”。这句仍是反语，有潜台词在。古来许多巾帼英雄，其飒爽叶伤措距连十鲜英姿，确乎给人很美的感觉。但淑妃身著戎衣示广语条的举动，不是为天下，而是轻天下。高纬迷恋的不是英武坐细卫值一只扩她祖见良之姿而是忸怩之态。他们逢场作戏，穿著戎衣而把强大的积打从握衡具妒敌国忘记在九霄云外。据《北齐书》载，高纬听信淑妃之言，在握保多士念犯自身即将成为敌军猎获物的情殖见翻充历学候低首已况下，仍不忘追欢逐乐，还要再猎一围。三、四句就这样以模拟口气，将帝、妃死不觉悟的昏庸性格刻画得入木三分。尽管不著议论，但通过具体形象的描绘及反语的运用，即将议论融入形象之中。批判意味仍十分强烈。

　　二、强烈的对比色彩。在形象画面之间运用强烈对比色彩，使作者有意指出的对象的特点更强调突出，引人注目，从而获得含蓄有力的表现效果，是这两首诗的又一显著特点。

　　第一首三、四两句把一个极艳极亵的镜头和一个极危急险恶的镜头组接在一起，对比色彩强烈，产生了惊心动魄的效果。单从“小怜玉体横陈”的画面，也可见高纬生活之荒淫，然而，如果它不和那个关系危急存亡的“周归入晋阳”的画面组接，就难以产生那种“当局者迷，旁观者清”的惊险效果，就会显得十分平庸，艺术说服力将大为削弱。第二首三、四句则把“晋阳已陷”的时局，与“更请君王猎一围”的荒唐行径作对比。一面是十万火急，形势严峻；一面却是视若无睹，围猎兴浓。两种画面对照出现，令旁观者为之心寒，从而有力地表明当事者处境的可笑可悲，不着一字而含蓄有力。这种手法的运用，也是诗人巧于构思的具体表现之一。

名家点评

　　其一

　　《李义山诗集辑评》：朱彝尊曰：故用极亵昵字，末句接下方有力。何焯曰：此篇最警切，用意可谓反复深至。纪昀曰：议论以指点出之，神韵自远。若但议论而乏神韵，则周昙、胡曾之流仅有名论矣。诗固有理足意正而不佳者。

　　《李义山诗集笺注》：姚培谦曰：沉痛得《正月》诗人遗意。

　　《玉溪生诗意》：“一”字、“便”字，“何劳”字、“始堪”字、“已报”字，相呼相应。

　　《诗法易简录》：“便亡”字，“已报”字，令人读之竦然，垂戒深矣。

　　《秋窗随笔》：“横陈”二字见宋玉赋，古今以为艳语。《愣严经》有云：“于横陈时，味如嚼蜡。”作此注脚，亦稍寓微意。

　　其二

　　《李义山诗集辑评》：

　　朱彝尊曰：有案无断，其旨更深。何焯曰；上篇叹其不知不见是图，下篇叹其至死不悟。纪昀曰：此首较有含蓄，妙于不纤不佻，唯起句稍滞相耳。又曰：四家评曰：“警快”。廉衣评曰：芥舟云二诗太快，然病正在前二句欠深浑，后二句必如此快写始妙。

　　《重订李义山集笺注》：程梦星曰：以托北齐以慨武宗、王才人游猎之荒淫也。

　　《诗法易简录》：只叙其事，不着议论，而荒淫沉迷，写得可笑可哀。

　　《茧斋诗谈》：不说他甚底，罪案已定，此咏史体。

　　《唐人万首绝句选评》：二首案而不断，意味无尽，视咏史好为议论者，不如此之深切也。

　　《射鹰楼诗话》：诗但述其事，不溢一词，而讽谕蕴藉，格律极高。此唐人擅长处。

　　《李义山诗辨正》：前篇首二句语虽朴质，而神味极自然。此篇起句亦笔力苍劲，警策异常。纪氏谓其“欠浑”、“滞相”，盖未统会全篇气息观之耳。

　　《诗境浅说续编》：名都已失，戎马生郊，而犹羽猎戎装，掷金瓯而不顾。后二句神采飞扬，千载下诵之，声口宛然，词人妙笔也。

作者简介

　　李商隐，晚唐著名诗人之一，著有《李义山诗集》。擅​李商隐长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵，最为著名的是《锦瑟》。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。

李商隐