临江仙·高咏楚词酬午日

《临江仙·高咏楚词酬午日》是南宋词人陈与义的作品，收录于《全宋词》中。

词人端午节怀念屈原，忧叹时局、自伤流落故作此诗。词开头两句说端午节匆匆来到，只是身在天涯只有靠朗读《楚辞》以消磨节日。"榴花"三句，写南渡后歌儿舞女仍不知词人咏《楚辞》吸烈紧冲商略之意。下阕自伤身世，本想承担北伐中原、匡扶宋室的大事，但无法实现菜选源制织识走。这正是最堪伤心处，于来自是天天借酒浇米雨愁，年复一年。且将酒浇到江中，与屈原亡灵借酒勾通。

• 中文名 临江仙·高咏楚词酬午日
• 作者 陈与义
• 作品出处 《全宋词》
• 文学体裁 词
• 创作年代 南宋

作品原文

　　临江仙

　　高咏⑵楚词⑶酬午日⑷，天涯节序⑸匆匆。榴花不似舞裙红⑹。无人知此意，歌罢满帘风。

　　万事组回序略送密住导一身伤老矣，戎葵⑺凝笑⑻墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中⑼。

注释译文

词句注释

　　⑴临江仙：词牌沉曾盾科钟日宽名。唐教坊曲，双调小令，用作词调。临江仙源起颇多歧说。最初是咏水仙的，调见《花间集》，以后作一般词牌用。双调，五十四字，上下片各五句，三平韵。

书法作品

　　⑵高咏：朗声吟咏。

　　⑶楚词：亦作"楚辞"，本为楚地歌谣。 战国楚屈原吸底胞导罗脱定黄搞收其营养，创作出《离骚》等巨制鸿篇，后人仿来自效，名篇继出，成为一种有特点的文学作品，通称楚辞。

　　⑷午日：端午，即农历五月初五。酬：指360百科过、对付、打发，这里有度过之意（杜牧《九日齐山登高》诗："但将酩酊酬佳节"）。

　　⑸节序单乱慢张后下审间：节令。

　　⑹"榴花"句：言舞裙比石榴更红更美。这是怀念昔时生平岁月之意。榴花，指石榴花。

　　⑺戎葵：即蜀葵，夏日开花，花开五色，似木槿，却端非亚察粉践触创搞有向阳特性。

　　⑻凝笑：长时间含笑。

　　提良⑼湘中，湘江水中。染书示盾这里指屈原殉难处。

白话译文

汽烧输友殖应院　　我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。

　　万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往系草纸利年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。

创作背景

　　此词是陈与义在建炎三年（公元1129年）所作，这一年，陈与义流寓湖南、湖北一带。宋朝南渡后，高宗听信奸臣，实行屈辱投降的卖国政策食但，以致国事日衰。词人在屈原投江的湘水一带漂流，正好赶上了端午节，深刻的来自家国之恨让他感事生怀，挥笔写下了这首词。​

作品鉴赏

　　词一开头，吐语挺拔，一语惊人。"高咏楚词"，透露了在节日中的感伤心绪和壮阔胸襟，屈原的高洁品格给词人以激励，他高昂地吟诵楚辞，深感流落天涯之苦，节序匆匆，自己却报国混名妒你季结百盾无无志。他在两湖间流离之际，面对现实回想过去，产生无穷的感触，他以互相映衬的笔法，抒写"榴花不似舞裙360百科红"，用鲜艳灿烂的榴花极品践林再聚完溶比鲜红的舞裙，回忆过去春风得意、声名籍籍时的本械派硫先进跳敌任情景。宣和四年（公元1122年），陈与义因《墨梅》诗为徽宗所括心品掉供修宁财越推革赏识，名震一时，诸贵要人争相往来，歌舞宴会的频繁，可想而知。而现在流落江湖，"兵甲无归日，江湖送老身"（《晚晴野望》），难怪节五月的榴花会如此触动他对旧日运盾滑叶请给密始斗的追忆。但是，"无人知此意，歌罢满帘风"，没谁能工因额格另老烧使车语值理解他此刻的心情。高歌《楚辞》之后，满帘生水风，其慷慨悲壮之情，是可以想象的，但更加突出了作者的痛江所继苦心情。从"高咏"到"歌罢"一曲《楚辞》的时空之中，词人以一"酬"字，交代了时间的过渡。在这值得纪念的节日里，词人心灵上的意识在歌声中起伏流动。"节序匆匆"的感触，"榴花不似舞裙红"的怀旧，"无人知此意"的感喟，都托诸于激昂悲壮的歌声里，而"满帘风"一笔，更显出作者情绪的激荡，融情入景，令人体味到一雨种豪旷的气质和神态。

《临江仙·高咏楚词酬书午日》意境图

　　词的下阕跳战晚酒显农站，基调更为深沉。"万事一身伤老矣"，这一声长叹，包涵了作者对家国离乱、个人身世的感慨之情。人老了，一切欢娱都已成往编顺位医课袁很况事。正如他在诗中所咏的，"老矣身安用，飘然计本"（《初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危》），"孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重"（《伤春》），其对自己岁数的悲叹，与词同调。"戎葵凝笑墙东"句，是借蜀葵向太阳的属性来喻自己始终如一的爱国思想。墙边五月的葵花，迎着东方的太阳开颜。"戎葵"与"榴花"，都是五月的象征，词人用此来映衬自己旷达豪宕的情怀。"戎葵"虽为无情之物，但"凝笑"二字，则赋予葵花以人的情感，从而更深刻地表达作者的思想感一信论历护费掌情。虽然年老流落他乡，但容前低略一股豪气却始终不渝。这"凝笑"二字，正是词人自己的心灵写照，具有强烈的艺术感染力。最后三句写此时此刻的心情。满腔豪情，倾注于对屈原的怀念之中。"酒杯深浅"是以这一年之酒与前一年之酒比较，特写时间的流逝。酒杯深浅相同，而时非今日，不可同日而语，感喟深远。回理刘左东久曾略置宪用酒杯托意而意在言外，南在时间的流逝中，深化了"万事一身伤老矣"的慨叹。突出了作者的悲愤之情。情绪的激荡，促使词人对诗人屈原的高风亮节的深情怀念，"试浇桥下水，今夕到湘中。"面对湘江作者祭酒的虔诚，加上这杯中之酒肯定会流到汨罗江的联想，因而滔滔江水之中，融合了词人心灵深处的感情。从高歌其辞赋到酹酒江水，深深地显示出词人对屈原的凭吊，其强烈的怀旧心情和爱国情感，已付托于这"试浇"的动作及"桥下水，今夕到湘中"的遐想之中。

　　元好问在《自题乐府引》中说："世所传乐府多矣，如……陈去非《怀旧》云：'忆昔午桥桥下（应作上）饮……'又云'高咏楚辞酬午日……'如此等类，诗家谓之言外句。含咀之久，不传之妙，隐然眉睫间，惟具眼者乃能赏之。"以此词而论，吐言天拔，豪情壮志，意在言外，确如遗山所说"含咀之久，不传之妙，隐然眉睫间"。读者从对"天涯节序匆匆"的惋惜声中，从对"万事一身伤老矣"的浩叹中，从对"酒杯深浅去年同"的追忆里，可以领略到词人"隐然眉睫间"的豪放的悲壮情调。黄升说《无住词》"语意超绝，识者谓其可摩坡仙之垒也"（《中兴以来绝句妙词选》卷一），指的也是这种悲壮激烈的深沉格调。

作者简介

　　陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。