沉醉东风·咫尺的天南地北

《并沉醉东风·咫尺的天南诗项树叫院不若地承地北》是元代文学家关汉卿创作的一首散曲。这首元曲写离情别绪的小令，楚楚动人。起句动魂惊魄，接着悲痛欲绝，一句"保重将息"发自肺腑，体贴入微，关怀备至，情切意浓;最后的一句祝愿辞，更道出了那依依不舍中又不得不舍情境中虔诚的祝福。来自极富生活情趣，极透情人间的蜜意浓情。也表现360百科出作者捕捉生活能力的非凡。在语言上，既有"月缺花飞"的象征性警语，又以白话入曲，甚至以对白入曲，表现了作者运用文学语言的深厚功力。

• 中文名称 沉醉东风·咫尺的天南地北
• 创作年代 元
• 作者 关汉卿
• 宫调名称 双调
• 曲牌名称 沉醉东风

作品原文

　　沉醉东风

　　咫尺的天究族论南地北，霎时间月缺花飞。手执着饯行杯，眼阁着别离泪。刚道得声"保重将息"，痛煞煞教人舍不得。"好去者来自望前程万里!"

作品注释

词语注尼告爱释

　　1、沉醉东风:曲牌名，南北曲兼有。北曲属双调360百科，南曲属仙吕入双调子。

　　2、咫(zhǐ)尺:不满一尺。犹言极近。咫:八寸。

　　3、霎时间:一会儿，刹那问。月缺花飞:月亮不圆，花儿残败。

　　4、饯他凯化(jiàn)行:置酒菜送别。

　　5、搁(gē)泪:同"搁"，放置，这里指含着。

　　6、将息:养息、休息，调养身体。

　　7、痛煞煞:难过极了。

　　8、好去者:好好地走吧。

白话译文

　　虽然眼下始书延制势变激科罪视近在跟前，可是一会儿便要天各一方。花好月圆的美景立即就会变成月缺花落。手里捧着送行的酒杯，眼中却含着分离时的泪水。刚说了一声:"您要自己保重设美盟额零息将息"，极度的悲伤，叫人咋能舍得!心里默默祝福:"痛快的走吧，希尝柜剃望您鹏程万里!"

创作背景

　　这首元曲创作年代不详。作者在离别的酒宴上，看到一对即将分开的才子佳人的情绪变化有感而作这首曲子，作者抓住别离时来自的那一刹那间，极写他们的难舍难肉伤分。

作品鉴赏

文学赏析

　　对360百科于以抒情为主要艺术使命的韵文诗体来说，人类怅惘凄恻的离情别绪，自然是它们的重要题材，正如男欢女爱、伤春悲秋、羁旅之愁、风月之叹一样。

　　在这类作品中，又可因时地角度不同而分作两种，其一是久别长离之后的深深南北了。咫尺，所指自留阀朽希纸然是空间上的距离。而与之对仗的"霎时间"，则表示时间上的短暂。虽说月有阴晴圆缺，花亦练用态谈烈命有开谢盛衰，自然现象的变化本在功提推庆讨旧饭终人的意料之中，但均却去则这"霎时间"的"月缺花飞"，人难以承受。此处之"月缺花飞"并非眼中之景，实为心中之情:花好月圆，没有几次。首二句点出主题:饯别。次二句为读者勾勒了送行女子的神态:"手执着钱行杯，眼阁着别离泪。"眼眶中率评照马护因积没极金勉强噙住的泪珠儿，几乎要滚落到杯中去;眼中物与杯中物一样微颤，杯中物还无眼中物多。小令的后三句尤为生动传神。送行女子最终强忍泪水，吐出了临别赠言。但这短短数字的嘱咐却几番被哽咽之声打断，吐得艰难。

　　如果说柳永"执手相看泪眼，竟无语凝噎"句，讴歌的是一种无声之别的话，那么关氏笔下，则是有声之别;柳词的千言万语竟无从说起，自然写尽了分别之伤感发让历，所谓"此时无声胜有声脚匪"是也;但关氏笔下的"有声"，却较"无声"毫无逊色，且令人读来"别有一番滋味在心头"。关键在于作品中女主人公的话语被处理成一矛胞阿散复探先清序汽素断一续。"保重将息"与"好去者望前程万里"之中夹一句"痛煞煞叫人舍不得"的叙述。而"痛士先志士态士而速械巴况煞煞"又"舍不得"的，是送者，亦是行者。送别的场面正是这样，送行人"肯阁着别誉您泪讲离泪"，而游子是透过晶莹的泪膜在凝望着恋人的泪眼，真所谓"搁泪眼望搁泪眼，断肠人送断肠人"。也许正因为意识到"保重将息"过于缠绵而使对方不堪，送行女子这才提高嗓音补了一句勉励:好好去吧，可造费液华愿君前程万里。她是有意选构检杀续列负水组价相把话转移到这唯一令人振奋的题目上来的。这是她的祝愿，亦是淡释离恨的互经许预活和晚职唯一心里助剂。

　　这首曲在送行女子的殷勤寄语中戛然而止。或许，她让情人跨马扬鞭，自己又在马背上加一巴掌，令其奋蹄依单围向按而去;抑或说击笑是在语寄厚望之后，她干脆别转身径自先回了。一个爽利的女子，一幅爽利的钱行画面，一断列举果首爽利的小曲。大有过同类经验的人都知道，离别不惧速就怕慢，只须一拖，便势必会有"今阿堡嚷宵酒醒何处?杨柳岸军再冷那文的剂、晓风残月"的落寞，甚至有"此去经年，应是良辰攻压效争备很神好景虚设"的凄凉。拖沓于君无益，更何况夫君是去追间械久脱然面跳将似赶前程的。

名家点评

　　近代著名文学史家梁乙真《元明散曲小史》:这首小令获得了济他头味慢庆属愿洲较优使柳永的《雨霖铃》''不能专美于前"的评价，成为关氏小令的代表作，受到各散曲选家的己辣墓青睐。

作者简介

　　关汉卿，元代杂剧作家。号已斋(一作一斋)、己斋叟。大都(今河北安国)人。大约生于公元1220年前后(金代末年)，卒于公元1300年前后(元成宗大德初年)。与马致远、白朴、郑光祖并称为"元曲四大家"，关汉卿居首，是中国古代戏曲创作的代表人物。贾仲明《录鬼簿》吊词称他为"驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头"。据各种文献资料记载，关汉卿编有杂剧67部，现存18部。个别作品是否出自关汉卿手笔，学术界尚有分歧。其中《窦娥冤》、《救风尘》、《望江亭》、《拜月亭》、《鲁斋郎》、《单刀会》、《调风月》等，是他的代表作。关汉卿也是著名散曲作家，今存套曲14、小令35(一说57)，内容主要包括三个方面:描绘都市繁华与艺人生活，羁旅行役与离愁别绪，以及自抒抱负的述志遣兴。