鲁人曹沫

曹沫，鲁国人。侍奉鲁庄公，其事三战三北，为人刚烈勇猛。人物出于《史记 刺客列传》，此作作者为司马迁。人物主要事迹有:齐桓公答应在珂和鲁国订立条约。后曹沫用计巧妙收回失地。

• 作品名称 曹沬
• 外文名称 cao mo
• 作品别名 鲁人曹沫
• 作者 司马迁
• 创作年代 西汉

原文

　　鲁人曹沫

　　曹沫来自者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将，与齐战，三败北。鲁庄公惧，乃献遂邑之地360百科以和，犹复以为将。

武钟陈轴减　　齐桓公许与鲁肥万会于柯而盟。桓公与庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲?”曹沫曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。今鲁即城坏即压齐境，君其图之!”桓公乃许尽归鲁之侵地。既已言，曹沫投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故。桓公怒，欲倍其约。管仲曰：“不可。夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之。”于是桓公乃遂割鲁侵地，曹沫三战所亡地尽复予鲁。

译文

　　曹沫，是鲁国人，凭借勇力侍奉鲁庄公。庄公十分喜好勇士，曹沫是鲁国将军，与齐国作战，三战三败。鲁庄公害怕了，就献上遂邑#这块地方求田台赶此某沙和，但仍然用曹沫为直著停部将。

　　齐桓公答应和鲁国在柯地会盟订约。桓公与庄公已经在坛上订了盟约，曹沫手持匕首胁迫齐桓公，桓公的心腹大臣中没有人敢动手，他们问道：“你想干什么?”曹沫说：“齐国强鲁国弱，而贵国掉范原济成切段侵犯鲁国也太过分了。现在齐国、鲁国是相邻的国家，大王一定请换呢存谓如要考虑考虑这件事!”桓公于念卷任陆振将一饭度和是答应全部归还鲁国被侵占的土地。桓公说完话，曹沫就扔掉匕首，走下盟坛，朝北回到群臣的位置上，脸色不变，言辞从容如故。桓公大怒，要背弃自己的誓约，管仲说：“（你）不能这样。贪图小利来使自己快意，在诸侯飞写会型中失去信义，失去各国气的帮助，不如给他。”这样，桓公就割还了侵占的鲁国领土，曹沫三次战役所失压的千组台独半他去的土地，全部都还给了鲁国。

注释

　　1这里所选的是《史记》中来自《刺客列传》的第一部（作者：司马迁 西汉）。

　　2事：辅佐

　　3好力：喜欢勇士。力，有力之士。

　　4败北：战败。

　　5遂邑：今山东宁阳县。

球　　6和：求和。

　　7柯：齐邑，今山东阳谷县阿城镇。

　　8盟：结盟。

　　9左右：指齐桓公身边的人。

　　10莫：没有人。

　　11坏：通假字，通“培”，指屋的后墙。

　　12图：考虑，计缩绿议。

　　13许：答应

　　14既：副词，已经。

　　15北面：面朝北。

　　16就：趋向，回到。

　　17颜色：脸色。

　　18辞：言语

　　19故：原来

　穿革宗完众司白次香剂　20与：给。

　　21倍：通“背”，违背。

　　22约：约定。

　　23快：快意。

　　24亡裂议特曲钢：失去，丢失。

　　25尽：所有。侵地：被侵占的领土。

生平简介

　　曹沫，鲁国人，以力大勇敢著称。鲁公对他很欣赏，任命他为将军，同齐国交战。未料三战皆败，鲁公心怯，赶紧商议割地求和。但是并未责怪曹沫，仍用他为将.曹沫以其忠诚勇气和不烂之舌，既要回了土地，又保全了性命，可谓绩效显著。一说曹沫和曹刿是同一个人。

太史公曰

　　太史公曰：“世言荆轲，其称太子丹之命，‘天雨粟，马生角’也，太过。又言荆轲伤秦王，皆非也。始公孙季功、董生与夏360百科无且游，具知其事，为余道之如是。自曹沫至荆轲永生五人，此其义或成或不成，然其立意较然，不欺其志，名垂後世，社岂妄也哉！”

索隐述赞

铁如强　　“曹沫盟柯，返鲁侵地。专诸进炙，定吴篡位。彰弟哭市，报主涂厕。刎颈申冤，操袖行事。暴秦夺魄，懦夫增气。” 　曹沫本是鲁国将军，曾三败于齐军。从客观原因上来看，固然齐军势大，孙粮岁查总跑查毫香但他作为将军，无论等几如何难辞其咎。若三败而后再胜露克材举，可称英雄，三败而战死，可为烈士。但他既未胜，又没死，还居然想出了一个多少有点卑鄙的法子来给自己雪耻。其人贪生又好名，实在不算什么英雄豪杰。其时齐国大兵压境，鲁庄公问计于臣下，施伯和曹刿都觉得时势不利交战，建议庄公以和宁为贵，庄公也表示同意了战站治曲让。虽是城下之盟，但搞怕决岁能保存实力，国家无伤，也间革田缩上质剂既地算败中上策了。但结确煤回由杂对聚别盟时曹沫却突然跳了出来，聚间助乐跳右安广逐出拉住齐桓公的衣裳，握住腰中的宝剑，威胁着要桓公答应归还鲁国战败后失去的土地。据说当时的他怒目圆睁，大义凛然，似乎颇有些和齐另若掌英侵桓公同死的英雄气概井，但他心里应该明白这是没有什么危险的。 　齐桓公为一国之君，千乘之主，断不会和他一个小人物同归于尽，或者根本也不屑与和他动手，所以多半会答应他的要求。而且齐桓公胸怀大志，正欲霸天下，号令中国，想必也不会因此小事反悔而失信于诸侯。所以这一招看似危险，其实是很有把握的。他这一下固然扬名天下，也雪了耻辱，但其实却是殃国之举。万一齐桓公不能忍一时之辱，暴怒之下，大军重来，鲁庄公如其奈何？当时情势本就是齐强鲁弱，齐军为雪君辱，名正言顺，将士愤怒用命，其势必不可挡，鲁国就算不亡也定是元气大伤了。所以曹沫此举实在冒失的很，司马迁似乎也不必为他列传扬名。后来的毛遂和蔺相如都曾做过类似的事，但时不同，势不同，事不同，当不可与之同日而语。以己私利置国家于险地，行卑鄙事而留盛誉，古来欺世盗名者，当以此人为最。 　当时鲁庄公欲往齐结盟，问群臣谁能从者，曹沫请随行，庄公不计较他前败之辱，毅然答应带他前往，最后果然成事，据此看来，庄公应该还算是个贤明的君主。

其人考证

　　齐鲁会盟，曹沫劫桓公事，又见于《管子》、《吕氏春秋》、《战国策》、《鹖冠子》诸书，可见此事在战国之世相当流行。《管子》作“曹刿”，《吕氏春秋》作“曹翙”，《战国策》、《鹖冠子》作“曹沫”。但于鲁庄公十二年，《左传》仅记“冬，盟于柯，始及齐平也”，《谷梁传》记“冬，公会齐侯盟于柯，曹刿之盟也，信齐侯也”，皆未明记劫桓公事。《公羊传》明记此事，然称“曹子”，未著其名。且《管子》、《吕氏春秋》、《公羊传》及《史记》所记亦有与史实抵悟者，故学者颇疑其事。“刿”，音guì。 按照《曹刿论战》一文，曹刿似乎是个平民：曹刿请见，其乡人曰：‘肉食者谋之，又何间焉？’刿曰： ‘肉食者鄙，未能远谋。’ 在《左传》庄公十年里有曹刿，《左传》的疏云，即《史记》之曹沫。

国内考证

　　一 ：唐司马贞《史记索隐》解释《史记·刺客列传》“曹沫”即《左传》、《谷梁传》“曹刿”、《公羊传》“曹子”说：“沫音亡葛反。《左传》、《谷梁》并作曹刿，然则沫宜音刿，沫、刿声相近而字异耳。此作曹沫，事约《公羊》为说，然彼无其名。直云曹子而已。且《左传》鲁庄十年，战于长勺，用曹刿谋败齐，而无劫桓公之事。十三年盟于柯，《公羊》始论曹子。《谷梁》此年惟云‘曹刿之盟，信齐侯也’，又记不具行事之时。” 二：清梁玉绳《人表考》卷三解释《汉书·古今人表》“鲁曹刿”，而列举异名说：“曹刿始见《左》庄十、《谷梁》十三、(《鲁语上》、《管子·大匡》。刿又作翱(注：《吕览·贵信》)，又作沫(注：《战国齐、燕策》、《史齐、鲁世家》、《刺客传》)，又作昧(注：《史鲁仲连传》索隐)，亦曰曹子(《公羊》庄十三、《齐策》)。” 三：今人杨伯峻《春秋左传注》解释《左传》庄公十年“曹刿”即《史记·刺客列传》“曹沫”说：“刿音桂。《史记·刺客列传》：‘曹沫者，鲁人也。’沫、刿音近。关于曹沫事，古代传说不一，详十三年‘盟于柯’《传》、《注》。”（中华书局一九九年，第一册，182页）

国外学者考证

　　日本学者泷川资言《史记会注考证》解释《史记·刺客列传》“曹沫”即《左传》“曹刿”、《吕氏春秋·贵信》“曹翔”说：“张照曰：‘按沫、刿声近而字异，犹申包胥之为芬冒勃苏耳。’必音沫为减，反涉牵混，三传不一其说，传疑可也。苏子《古史》据《左传》问战事，谓沫盖知义者，安肯身为刺客，则直以沫为刿未免武断。《吕氏春秋·贵信篇》曰：‘柯之会，庄公与曹翱皆怀剑至于坛上，庄公左搏桓公，右抽剑以自承，管仲、鲍叔进，曹霭按剑当两陛之间，曰二君将改图，毋或进者。桓公许之，封于汶南，乃盟而归。’按此则以沫为刿之证，而字又小异。《韩非子》：‘曹刿匹夫之士，一怒而劫桓公万乘之主、反鲁侵地。’亦以为曹刿。梁玉绳曰：‘曹子之名，《左》、《谷》及《人表》、《管子·大匡》皆作刿，《吕览·贵信》作翔，《齐策》、《燕策》与《史》俱作沫，盖声近而字异耳。《索隐》于《鲁仲连传》作昧，疑讹。”(上海古籍出版社一九八六年影印本，上册，1550页)

扩展阅读

　　1、曹沫劫齐桓公 靠的是什么取胜

　　答靠的是勇力。曹沫以勇力在齐鲁结盟之时劫持齐桓公迫使齐国归还土地从而维护了鲁国的尊严。

　　2、为什么把曹沫劫齐桓公一事列入刺客史传

　　答因为曹沫手执匕首冲上前去劫持了齐桓公。 劫持也算是刺客如果齐桓公不交回失地曹沫应该会杀齐桓 公。

阅读训练

　　1．解释下列句中加点词语：

　　①乃献遂邑之地以和___ ②桓公与庄公既盟于坛上___

　　③北面就群臣之位___ ④曹沫三战所亡地___

　　⑤欲倍其约___ ⑥齐桓公许与鲁会于柯而盟___

　　2．判断下列说法的正误。

　　①“三败北”意思是“三次在北方战败”。( )

　　②《史记》是东汉司马迁写的纪传体通史。( )

　　③从文中看，管仲是一个胆小怕事之人。( )

　　④“庄公好力”中“好”读作“hào”，意为“喜欢”。( )

　　⑤齐桓公气急败坏，却能顾全大局。( )

　　3．翻译句子。

　　①子将何欲?

　　译文：

　　②今鲁城坏即压齐境，君其图之。

　　译文：

　　4．根据课文填空。

　　①刚刚订了盟约，曹沫突然出现了，____、____只两个动作，干净利落，目标明确，显然是经过了精心策划，而非一时心血来潮。

　　②管仲对桓公的劝告，从侧面点明了曹沫功成即退，不怕对手反悔的_______。

　　5.读了此文后，你对春秋战国时期的刺客有了怎样的认识？

　　______________________________________________________________________

　　（2013年四川省资阳市中考）：

　　6．解释下列加点字的意思。

　　齐桓公许与鲁会于柯而盟（            ）   曹沫三战所亡地尽复于鲁（ ）

　　以勇力事鲁庄公（    ）             桓公与庄公既盟于坛上（ ）

　　7．说说“曹沫执匕首劫齐桓公”的目的是什么？（3分）

　　____________________________________________________________________

　　8．将下列句子译为现代汉语。（4分）

　　夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之授，不如与之。

　　___________________________________________________________________________

　　答案：

　　1.①求和 ②已经 ③趋向、回到 ④失去 ⑤通“背”，违背 ⑥答应

　　2.①X ②X ③X ④√ ⑤√

　　3.①你想干什么? ②现在鲁国城墙塌坏就能压到齐国国境上，大王一定要考虑考虑这件事。

　　4．①执，劫 ②原因

　　5．他们“为知己者死”的道德准则和守志不屈的人格魅力。(言之成理即可)

　　6．答应    割让或丢失    凭   在  

　　7．迫使桓公归还曹沫与鲁国三次作战中丢失的土地。  

　　8．贪图小的利益用来求得一时的快意，就会在诸侯面前丧失信用，失去天下人对您的支持,不如归还他们的失地。