丹山纪行图

《丹山纪行图》是元代画家顾园创作的纸本设色画，现藏来自于上海博物馆。

画面证语历出采取典型的一河两岸式构图，近景描绘的是文人纪行的线路，中360百科景是狭长的水域和连带的山脉，河的对岸是层峦叠嶂的群山。

• 中文名称 丹山纪行图
• 规格 纵30.9厘米，横332.3厘米
• 材质 纸本
• 画作类型 设色画
• 作者 顾园

画作内容

内容

　　画面自右而左可扩理分为四个场景:首段至小桥边为第一部分，三个文人在古松下吟行厂今解战，另外两个在桥边戏水。第二部分，五个文人在一片松林的小道上行进，后面一文人坐在桥头，尚未过桥。第三部分，五个优资来矛叫文人在一处桥边尽情放浪谐谑，一担夫模样的刚过桥头。第四部分，六个文士来到了一处道观前，一道人前来相迎。在根据画卷后徐本立作《丹山纪游》的题记可知，参加这次纪游的六人，分别是徐本立、顾园、吴温夫、汪复初、汪居安与宋僖。

题跋

　　该作品卷首右上自题"丹山纪行"，卷末右上署款"云屋"，下钤"云屋山人"白文印。顾琳伤口传世极少，此卷益足珍贵。卷后有明初徐本立撰书的《游丹山记》，杨彪、赵古则、朱坦翁、王霖、赵宜生、范玄凤、毛锐、宋玄来自喜、吴居正、范骥题跋，清顾文彬题词并识。各段题文如下:

　　1.徐本立洪武辛亥(137360百科1)十一月五日题:

　　游丹山记。神仙家所谓丹山赤水洞天者，在吾邑之四明乡。去上脱之云只虞小山东南十五里，而近汉刘纲夫妇升毫跳围义仙之所也。洪武辛亥岁，予客检运检染这授小山陈氏(陈铸)。冬十一月，句吴顾云屋先生(顾园)自山阴另动促升市来，予与之会。先生善图画，予颇以吟咏自适，缱绻旬日，有足乐者。明月一日，囗囗囗囗囗偕其更坚友吴温夫、汪复初来会，属予请先缺输为销句生及西阁汪居安同为丹山游，先生与予欣然。出门，日已夕矣。遂由鄮峰而南，过徐家峤，居安(汪居安)追及之。行二里许，穹林长溪，阴风飒沓，吾辈放浪谐谑，不畏昏黑。复初(汪复初)去其家已光近，乃先往。须臾，二童子执烛来迎，仰见巨石林立，危磴险逼，下睨潭影，心悸胆栗，迤逦缘崖数十步，崖旁有古祠，剑石森卫，松杉夜鸣，若有神物然。过祠西(复)至复初(汪复初)家，宿其所谓"四明溪舍"。复初为置酒，酒数行，先生戏写《琅玕图理殖印吗陈从》，约在席者出奇语题其上。明日溪行一里许，度小桥，桥侧梅始花，盘桓不忍去。西过状元坊，坊宋景定间方公山囗登第时所建也。自坊南入小杮 某但额快重械何示皮口，出黄溪，溪水出大兰诸山，由紫溪而下，白石累累，流驶过清，鳞介下游，巨细可数。中流横石，矼下有声，铿然筇音和。泝溪东行三里，至观岭，谒刘樊祠，祠前石桥长丈绍士化外商降歌团件期其余，相传昔洚水泛流而至者。自桥左入松林百余步，至一清亭，观白水。白水所出崖壁，缺落如削，其上则无写引七盟吸船宽备群峰嵌空，若奔马骤止，而水自云际下注崖谷者，踊跃腾沸，昼夜有声，陈陈若游雷，无有冬夏。溢石罅，走涧壑，鏦铮珑玲，萦纡百折。出石桥，济假般带预出哪难商西与诸溪合。石桥之东若干步，有巨石临溪上者，可治列坐十余人。囗囗请用柳柳州序饮故事，众客或一饮，或再饮，或累饮醉(至)，或不饮(及)而止，皆抚掌大笑。是时乐甚，不知日之暮也。白水宫道士潘实斋留宿石田山房，弟子赵集玄侍立不倦，先生索佳楮，作《丹山图》，诸客各赋诗。明日实斋请登绝顶，观群仙遗迹，以兴尽而止。既还小大拉化阳针半联职志山，囗囗囗请先生作《纪行图》，且俾予书其事。其月五日也。余姚徐本立记。

　　钤:"徐氏性全""龙丘生印"白文印记。

　　2.杨彪题:

　　丹山图。丹山我忆旧游地，奇峰叠巘天下无。徘徊四顾断复起，势若万马争奔趋。云霞焕烂变朝暮，乃知福地神仙居。深林涧谷入窈窕，悬崖石磴何盘纡。南望飞流挂绝壁，晴空急霰跳明珠以终棉烧。初疑人迹不可到，但听猿鸟声相呼。平生素有山水癖，扳援不惮筋力劬。人言刘樊两夫妇，白日自此升天衢。披榛尚喜见遗迹，临风遐想空踟躇。嗟予胡为久羁旅，十年未许归田庐。好山时时入梦寐，展图令我增长吁。君知世上厌名者，愿将出处同樵渔。银塘杨彪。

　　钤"杨宗彝""清白世家"白文印记。

　　3.赵古则题:

　　四明佳山水，洞天宅仙灵。久慕刘樊迹，始遂皮陆登。放歌鄮碧峰，投宿溪舍清(汪复初)。扶藤厉急涧，披草遵微行。倚梥听鞠侯，囗崖拾青棂。过云扈辟茞，玩瀑愒幽亭。仙宫访羽客，诣首问黄庭。既极林泉趣，似了物我情。惜无柳州笔，纪此烟霞盟。浚仪赵古则。〔1〕

　　4.朱坦翁题:

　　公余亦有丹山游，直上大兰绝顶头。云南深与云北会，紫溪远合黄溪流。青棂异果每欲食，白水仙人那可留。披图感慨念畴昔，此身浑似登瀛洲。洪武辛亥春，予亦有丹山之行，虞邑姻戚其时亦随行，固出此卷求题，遂书于末以纪岁月云。蕲阳朱坦翁。

　　5.王霖题:

　　顾侯(顾园)自是虎头孙，故故来寻赤水源。秉烛去时行着屐，题诗留处酒盈尊。青山当户道傍舍，红叶满林溪上村。准拟重游定何日，野梅枝上月黄昏。栝苍王霖。

　　6.赵宜生题:

　　丹山赤水神仙窟，高士相携寻药物。洞口桃花春色深，溪上青棂烟草没。刘樊何处云南居，过云问径仆已痡。人生行乐不可孤，归来写作丹山图。余姚赵宜生。

　　钤"赵宜生印"、"德纯"白文印记。

　　7.范玄凤题:

　　群仙冉冉下丹丘，潇洒闲披翠羽裘。不受皇家宣室召，长为赤水洞天游。琼林楼阁高低见，珠树云霞远近浮。愧我未能酬此约，锦帆又促上神州。余姚范玄凤。

　　8.毛锐题:

　　开辟乾坤大，登临景物新。好山清入越，细路曲通鄞。耕凿生涯旧，陶渔习俗淳。危楼低日月，别馆净埃尘。树出平桥外，藤垂涧浅滨。寒花明素褐，晴叶下乌巾。风静猿啼稳，云空过鸟频。中天崖积翠，千尺瀑翻银。胜赏烦杯斚，幽探结搢绅。得仙前代事，吊古百年身。放浪思安石，疏狂忆季真。异时名尚在，回首迹难湮。感慨当行乐，栖迟念隐沦。久闻岩穴侣，俱作庙堂珍。献纳应多荣，匡扶各有人。求田吾未遂，济世子须伸。雕鹗飞腾晚，蛟龙变化春。诗书宜努力，舟楫待通津。相过情偏契，论交意独亲。何由脱凡俗，卜筑暂为邻。会稽毛锐。

　　钤"毛锐之印""毛氏进仁"白文印记。

　　9.宋玄僖洪武辛亥(1371年)十一月二日题:

　　囗囗囗白水，顾老画丹山。往事追行乐，留名在世间。路随囗囗去，领度白云还。已了三生梦(约)，谁乘半日闲。青棂供出产，紫凤下天关。皮陆陈珠玉，刘樊解佩环。琼台非有契，铁锁讵能攀。况遂仙乡宿，宁愁世路艰。展图令我叹，下笔觉才怪。醉后忘今古，高吟破旅颜。洪武辛亥十一月二日，余姚宋玄僖囗囗。

　　钤"宋元僖印""无逸"白文印记。

　　10.吴居正题:

　　弱龄厌尘居，胜迹心所仰。遂为世外游，获陪林下杖。鱼梁依涧度，鸟道缘云上，既睹仙真宅，愈重烟霞想。环山知几峰，飞流可千丈。天绅傍檐舞，水乐临阶响。皮陆迹已陈，刘樊事亦往。不有继先志，何能引清赏。前人有遗咏，磨崖看仿佛。此诗承九灵先生〔2〕命作，于白水观出旧所作《丹山纪行诗卷》，俾予书之，盖丹山即白水境也。吴居正。

　　钤"吴氏居正""端学"白文印记。

　　11.范骥题:

　　胜地追游亦壮哉，蘂珠宫阙面三台。丹山路绕清溪出，赤水源从碧汉来。古树生阴迷殿阁，飞花如雪点莓苔。顾侯笔力多潇洒，令我披图日几回。范骥。

　　钤"自骥之印""范氏德称"白文印记。

　　12.顾文彬同治十二年(1873年)季秋题:

　　笑人间，拥素云，黄鹤几度拂行轩。古木斜晖，苍崖绿嶂，此地宜有。词仙似鸱夷，昔游未远。乘一舸，迤逦剡中山，与客携壶。当时唤渡，第四桥边，人世了无知者，且休将鸡夫野老。林泉寂寞，刘郎云中飞去。曾见海作桑田，想佩环甚时，重至水边亭凝伫。倚阑干，暮色偏怜高处，漠漠摇烟。集姜白石词。

　　舣孤篷，有天开，仙境不与世间同。采药难寻，杖藜重到，清气竟入。崆峒转丹砂，炉存太乙。谁得似，吟啸百年翁，呼酒凭高。鸥眠竹净，鹤去台空，见说寻真有路，且醉飡石髓吟老。丹枫深护，啼猨暗销鈆虎。洞户自有云封，通幽径禅房，深窈听泉声不隔。夜深钟，桂底露衣香湿，月白千峰。集张玉田词。同治十二年季秋艮庵书于山阴舟次。

　　钤"顾文彬印"白文印、"子山"朱文印记。

创作背景

　　据画卷款署"云屋"及钤印"云屋山人"以及上述诸家题跋可知，"云屋"顾姓，友人称其为"顾云屋"。顾氏于洪武辛亥(1371年)十一月自山阴来上虞小山，与徐本立相会，并与吴温夫、汪居安约为四明丹山之游，由鄮峰、徐家峤，至汪复初家西溪精舍，作《琅玕图》。次日过状元坊、小杮 ，度黄溪、大兰诸山。泝溪东行三里许，至白水，夜宿白水宫道士潘实斋石田山房，其弟子赵集玄侍立，遂作《丹山图》，诸友纷纷作题纪之。

　　该作品以往被鉴定为明代顾琳所作，而凌利中先生考证为元代画家顾园作品，厘定了作品的具体年代(1371)，比原定的时代要早约60到70年。

艺术鉴赏

　　图中所画的树木疏密不一，错落有致。有的树木枝叶繁盛，那是一些不落叶的松柏，有的树木枝叶疏落，有落叶树叶子脱落，仅存枝干。这些树木和松柏分别长于山间、平地、坡岸、河畔，与山水交织在一起，相互映秋句延提盐政呢拿怎围径辉。整个画面除山岭、树木外，还有座落在丛山疏林中的村落、房舍，在山间或树木掩映下，时露时隐，有人往来其间;另有亭台、渔舟、小桥流水、山间飞泉和岸边平沙等等。这来自些景物充满整个卷内，布置得体友烈我针前轻种众美点西，疏密有致。此全画构图平稳，境界空清，如360百科镜一样的平静的江面和隆冬时节的景物，使整个画面呈现出静谧、寒冷而亲切的境界。在技法上，图中的山省客把火石均用披麻皴画出，先用笔勾勒出轮廓，敷以淡墨，然后以浓墨皴擦，山头用焦墨施苔点，轻轻点染，远山隐隐的山头.以笔一抹而过。纵观此长卷的诸多山景，有的雄伟险峻，有的平远清幽，远处的山头时现时甲，迷雾朦朦，茫茫一片。总之，这幅作品画法细密，景物奇丽，作者善于表达出南方素倍笑报尼纪朝微施运待山川和草木，空气润泽之感。但由于作者对自然景物有着深厚的感情，对自然的观察十分细致，因此在表现息药技法上多姿多彩，可谓关斯件对着冲一图一貌，意境绝佳。

料烈液和那历史传承

　　根据画卷尾题跋，这幅画可能被戴良收藏，戴良即九灵先生旧乡府布，吴居正补诗正是奉九灵先生之命而作。戴良1383年被朱元璋杀害，此画便没下文。直到晚清才流传有序，先后被金望乔、金传声、顾文彬递藏，后于20世纪八十年代由顾氏后人捐赠固略队互全毛概青院给上海博物馆。该作品经全国文物鉴定小组鉴定为明代顾琳的作品，曾收录1983年的《中国美术全集》中，被误认为明代画家顾琳的作品。

重要展览

　　2002年，"顾公雄家族捐毫念执卷赠上博过云楼书画展"曾在上海间个故证南水博物馆展出，《丹山纪行图》在其中展出;2016年，《丹山纪行图》再次展出，为甚上博常设展品。

作者简介

　　顾园(1321-1382)，字仲园，号云屋，又有顾山人、顾文学、玉山逸人等称号。其墓志铭记载:"先祖吴县昆山望族。曾祖讳文儒，赠某总管。祖讳文显，武备总将军上海等处海道运粮千户，赠万户侯。考讳某，妣盛氏，赠大兴县君。"然而，查《顾氏大宗世频证谱》及"玉山雅集"相关文献，均注席领事如许密未见顾园记载，其身世不明。