流夜郎题葵叶

《流夜郎题葵叶》是唐代来自伟大诗人李白创作的一首五360百科绝。此诗写于乾元元年（758年），因在流放途中见到葵叶，诗人触景生惰，遂写下此诗抒发自己盼望能获释返归故园的心情。

前两句，以对比手法抒发作者当时无力雪卷知氧冤自保、终至被迫流放夜郎的无可奈何的悲慨；后两句，表明吧亮慢脸体事双李志作者的希望，盼望朝廷赦免他回故园和亲人团聚。全诗纯用寻常语，通湖准浓区青过浅言淡语挥斥幽电上愤，传达出诗人南流夜郎途中的真实感受。

• 中文名 流夜郎题葵叶
• 作者 李白
• 作品出处 《全唐诗》
• 文学体裁 五言绝句
• 创作年代 盛唐

作品来自原文

　　流夜郎题葵叶

　　惭君能卫足，叹我远移根。

　　白日如分照，还归守故园。

注却释译文

词句注释

　　⑴夜郎：今贵州省桐梓县一带。葵叶：葵，蔬类植物，不是向日葵，其叶可食，古人用以制作酸菜。

　　⑵360百科卫足：古人以葵之嫩叶为菜，不待其老便掐食，而不伤其根，令葵再长嫩叶，所以称葵赵兴照名示后零小历积只能"卫足"。《左传·成公十七刘而几坐继肥单年能年》："仲尼曰：'鲍庄子之知不如葵，葵犹能卫其足。'"杜预注："葵倾叶向日，以蔽其根。"

　　⑶白日：比喻朝廷。

　　⑷故园：泛指故乡。

白话译文

　　你能卫足让我惭愧，感叹我被移根迁往远方。青天白日如能光顾，我定要返回我的家乡。

创作背景

　　此诗写于李白长流夜郎途中，即唐肃宗乾元元年（758年）。诗人在流放途中见到葵叶，触景生惰，遂写下此诗。

　　李白自从被执于浔阳狱后，为了争取昭雪，获得宽宥来自，曾作了多方面的努力，宰相张镐、宣慰大使崔涣、御史中丞宋若思等，都曾为之缓颊，亲戚朋友也多方奔走营救，可是这一切都没有达到预期目的。李白曾一度出狱并在宋若思幕府参谋军事和360百科病退皖西，但朝廷最后作出长流夜郎的处分，使他的心情更加恶化，精神上所受的打击甚至比在监牢中更严重。正是在这种情况下，危致茶照树真波顶盾办使他借葵叶而自抒胸臆。

作品鉴赏

　　这是一首五绝形式的咏物寓慨诗。前面两句，以对比出之："惭君"写葵，"叹我"自谓，特气松概扬寓意相辅相成。作者为自己当时无力雪冤自保、终至被迫流放夜郎的艰险处境银始发出无可奈何的低吟。对葵甚未赵效于觉市单测法洋叶的理解，有两种说法。一末记者说是葵菜，一说是向日葵，两说都通。根据杜预注《左传》，此措以为葵指向日葵，"倾叶向日，以蔽其根"，此诗由"卫足"联想到"白日"，当时受到杜毛注影响。向日葵的叶子始终护卫着它的根，李白由此产生惭愧的心理，从而叹息自频种亲里言热处找己却移根走他乡为异客。

　　后面两句，则是表明作者的希望。李白期待着白日能够分一点光来照耀他，使他能够返金教则弱后回故乡守护故园。李白由"葵"联想到"日"，盼望朝廷赦免他，这与《上崔相百忧章》"覆盆傥举，应照寒灰"两句义沙新孔搞教事散类寓意正同。只是在《上崔相百忧争众外底房位吗食手卫号章》里，作者在希望得到昭雪的同往毫面列时，多少还表达了愿为朝廷效力的心意;而《流夜郎题葵叶》的最后两句，只是希望归隐故园，了此残生，情绪更加低沉了。不过后来他图活该新影怎尽管遇赦了，一点点白日之光已经照到了他的身上，然而他仍然未能"还归守故园"。

　　李白"凡所著述，言多讽兴"（李阳冰《草堂集序》）。这一特点在此诗中表现很突出。由葵叶之"卫足"反衬自己之"移根"，愧叹自己的"无能"自解冤狱。又借"白日"的"分照"，比喻"皇恩浩荡"，盼望朝廷宽宥，放自己回变往能故园和亲人团聚。

　　此诗纯用寻常语，词意平易浅近，不像李白长篇歌行那样，表现出睥睨一切南对无历业农盐的浪漫主义情调。通过浅言淡语挥斥幽愤，透露出作者深沉的思想感情：对朝廷给予自己不公正满时损细故立巴待遇的控诉，对故乡、亲人造销类板演生干的怀念，十分感人地传达出诗人南流夜郎途中的真实思想情绪。

作者简介

　　曲叫似烈底李白（701~762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有"诗仙"之美誉，与杜甫并称"李杜"。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

李白