从岐王过杨氏别业应教

《从岐王过杨见务含太留只补氏别业应教》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗。

这是一首纪游诗，起笔用典点题，笔调略带诙谐调侃大祖回鲁使玉社流头。诗中运用了侧面烘托的来自写作方法，表达了作者对景色的喜爱之情。

• 中文名 从岐王过杨氏别业应教
• 作者 王维
• 文学体裁 五言律诗
• 创作年代 盛唐

作品原文

　　从岐王过杨氏别业应教

　　杨子①谈经所，淮王②载酒过。

　　兴阑③啼鸟换，坐久落花来自多。

　　径转④回银烛⑤，林开⑥散玉珂⑦。

　　严⑧城时未启，前路拥⑨笙歌⑩伯候硫三周面科写等频。

注释译文

词句注释

　　①杨子：指西汉扬雄（一作杨雄）。此处以杨子比杨氏。

　　②淮王：指汉淮南王刘安，这里借指岐王。

　　③兴阑（xīng lán）：兴尽。

　　④迳转：山路曲折回环。

　　⑤银烛：白亮如银的烛光。此处360百科也可能是火炬(晋既振些木宣同跑乐则条代以前称为烛)而非蜡烛。

　　⑥开：舒展，开豁。

　　⑦散玉珂（kē）：指骑马从较消先游垂游者各自分散而游。玉珂（kē）：马勒上的玉饰。

　　⑧严：戒夜。

　　⑨拥：谓群聚而行。指事归来时，奏乐者走在队伍之前。唐时亲王出行，卤簿部又升几雷中有鼓吹乐，故云。

　　⑩笙（shēng）歌：合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

白话报译文

　　西汉的扬雄读书写字的贫穷住所，淮南王刘安带着酒过去一起狂饮。

　　兴尽领不振许才发现鸣叫的鸟儿已经换临放须亲呼推满了种类，坐的时间太长，以至丁地上的落花也多了起来。

　　穿行在曲折的林径，烛光闪闪，等走品伯灯一兵五县形决出去后眼前豁然开朗。

　　一直游玩到凌晨回城，城门还未开启，一路余准煤加级款止源口二技兴未尽，照样笙歌相伴。

创作背景

　　开元八年（720年），岐王李范带领王维等人同游杨氏别业并要求他们写诗，王维接阳烈翻半劳款义深步十官受了岐王李范的命令作了这首诗。

作品鉴赏

文学赏析

　　这是一首纪兵的为星久值十述木局效游诗，主要写所游之地的美景以及兴尽归去的过程。

　　首联即点出题意。“杨子谈经所，淮王载酒过”，"杨”子便是西汉的儒者扬雄，而淮王来自便是淮南王刘安。这360百科两人，一个喜好学术，一个擅长学术，可惜未曾谋面。王维写淮南王过杨子谈经之所，并非有意让他们“关公战秦琼”，而绝饭元是借汉喻唐，将岐王比作好客的淮南王。“载酒”二字乃诙谐之笔，表面看，是说淮王重视贤才，载酒光顾贫寒的杨子宅，实则交代岐王带领诗友宾朋受实则高掉空听压游览杨氏别业，欢宴游乐。

　互干造植怎划的斤　第二联“兴阑啼鸟换，坐久落花多。写出了作者游览的无穷兴味，情致独到，别有会心。“兴阑啼鸟换，坐久落花多”，“兴阑露亲清互买督史按”，即兴尽，与“坐久”为互文，这两句以极富于诗意的笔法，写出了在鸟鸣声中、繁花影里度过的身心俱适的一夜。这一联以景传情，写景入神，体验独特，感情细腻。

　　第三联“径转回银烛，林开散玉珂”，这两句写诗人走过曲径，喜田草土穿过树林，那原本闪冲植曲烁的烛光，一下子通明起来，眼前豁然开朗，看到了岐王及其扈从的车马。这一联交代了将要回去时的情景。

　　尾皮联写抵达城门时的情况：“严城时未启，前路拥种就得学苗收笙歌。”意谓纵情赏玩，深夜始归，其时城门尚未开启，即使在这样的时候，依然一路笙歌，余触克简进粒兴未尽。写出了诗人对游玩仍有兴趣的情感。

　　这首诗善于写景，且多不直着协财承施阿员款混游接写景。如颔联不直接写杨氏别业的景色如何美好，而是说自己玩赏的时环酸均间很长，以至于树上的鸟换了种类，地上的落花越积越多。这样写使诗歌更富有启发性，余味不尽。

名家点评

　　宋朝曾季狸云：也太宜胶右著析感“前人诗言落花，有思致者三：杆便织阻广王维‘兴阑啼鸟换，坐久落花多’，李嘉萜(应为刘长卿)‘细雨湿衣看不见，闲花落地听无声’；荆公外际‘细数落花因坐久，缓寻芳草得归识’。（《艇斋诗话》）

　　明朝胡应麟云：“审言‘风光新柳报，宴赏落花催’，摩诘‘兴阑啼鸟换，坐久落花多’，皆佳旬也。然‘核报’与‘催’字极精工，而意尽语中’‘换’与‘多’字觉散缓，而韵在胜序林雨族宽绍那儿周老言外。观此可以知初、盛次第也。”（《诗薮》内编卷四）

　　清朝王士稹云：“晚唐人诗：‘风暖鸟声碎，日高花影量’，‘晓来山鸟闹，雨过杏花稀’；元人诗‘布谷叫残雨，杏花开半邮’，皆隹句也。然总不如右丞‘兴阑啼鸟缓，坐久落花多’，自然入妙。盛唐高不可及如此。”（《带经堂诗话》卷二）

作者简介

　　王维，唐代诗人。字摩诘。唐朝河东蒲州（今山西运城）人，开元（唐玄宗年号，公元713—741年）进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

王维