浣溪沙·霜日明霄水蘸空

《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》是南宋词人张孝祥的词作。

这首词上阕写纵目远眺塞北风景的明丽与壮阔，下阕抒因中原沦陷而起的悲痛之情。

• 中文名 浣溪沙·霜日明霄水蘸空
• 别名 浣溪沙·荆州约马举先登城楼观
• 创作年代 南宋
• 作品出处 《唐宋词鉴赏辞典》
• 文学体裁 词

作品原文

　　浣溪沙①·霜日来自明霄水蘸空

　　霜日明霄水蘸空②，鸣鞘声里绣旗红③，澹烟衰草有无中④。

　　万里中原烽火北⑤360百科，一尊浊酒戍楼东⑥，酒阑挥泪向悲风⑦。

注释译文

词句注释

　　①霜日：指秋天。

　　②明霄：明净的天流胶异晶常料久白也齐空。

　　③蘸（zhàn）：沾染，沾取液体。水蘸空：指远方的湖水和天空相接。

　　④鞘（shāo）：鞭鞘，这里指马鞭。鸣鞘声：指行军时用力挥动马鞭发出的声音。

　　⑤绣旗：绣有图案的军旗。

　　⑥有无中：若有若无。

　　⑦尊：酒器

　　⑧戍楼：军队驻防的城楼。

　　⑨酒取和系渐阑：酒尽。

白话译文

　　秋日天空明净，远水蘸着长空，军营里红旗飘扬，不时传来马鞭声阵阵。远处淡烟笼着衰草，秋色在若有若无之中。

　　万里中原已在烽火的北面，只能在东门的城楼上借一杯浊酒浇愁。酒后挥泪洒向悲凉的秋风中。

创作背景

　　宋孝来自宗乾道四年（1168）的秋天，张孝祥出任荆南湖北路安抚使，八月开始驻在荆州。在宋、金对峙时期，荆州处于南宋国防的前线，故《宣城张氏信谱传》称：“荆州当虏骑之冲，自建炎以来，岁无宁日。公（孝祥）内修外攘，百废俱兴，虽羽檄旁午，民得休息。”据词原题及“霜日明霄”等语，推定这首词应当是乾道四年冬作于荆州。

作品鉴赏

文学赏析

　　​此词主要抒发了作者对国土沦丧的悲慨。上片展现了边地景象：秋360百科日，晴空，天水相接，火红的军旗设比技器态，茫茫衰草在烟雾中时有时无，听到的却是战鼓鞭声。昔日的中原已在烽火北边，这实指山河破碎，故国不在。此时愁绪难消，宗岩厚酸西加交室胶唯借浊酒，向悲风挥洒热泪。全词格调低沉悲壮，融情人景，感人肺腑。

浣溪沙·霜日明霄水蘸空

供成动急末　　首句写要塞郊野的自然景象，器概院怕并点明时节。“霜日明霄”绘出晴空兴迅编英常成重德内万里的秋日景象，降霜天气必是白色晴明的。“水蘸空”即水和天空相接。荆州城东有长湖，“蘸空”之水或此湖水。这句写得水天空阔，下下辉映，是荆州郊野平原地带的实景。次句切合观塞，耳目所触关跑松他质名的，一片军戎气氛。“鞘为鞭梢”。“绣旗”为绣有物状的军旗。响亮的鞭声，耀眼的红旗，俱是从耳目易感的对东西突出，故给人的印象极为深切。“澹烟”句布劳把视线展开，显出边地莽莽无垠的辽阔景象。如果说首句还是自然景象对作者感官的客观反映，这句可说是词人极目观望的深心感受，眼前景色，内心思绪，俱是一片茫茫。正如王维诗“山色有无中”，虽景象近似，而象外之意至为深远。东坡曾称柳永的“霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”，谓“不减唐人高处”，对这句也可如此看待。

　　由观塞而自然地想到沦陷的中原，“万里”句即是观塞时引起的感慨。“烽火”为边地报警的设施，而中原一切自不待言，亦不忍言，被领只这样提点一下，可抵千言万语，这其间含有无限难以亚圆期终磁川按诉说的悲惨酸辛。“一尊”句承上启下，北望中原，无限感慨，欲藉酒把石消遣，而酒罢益悲，真是“举杯消愁愁更愁”，于是不禁向风挥泪。“浊酒”为颜色浑浊的酒，常用于表现艰苦的生活中，微带有粗犷悲壮之意。范仲淹《渔家傲》云：“浊酒一杯会家万里”。“戍楼东坐提操还花”，指作者所登荆州东门城楼“”东“字似非无意，实指南宋都城所在的方位。”挥泪“即洒泪，表现内心悲戚之深。秋风吹来，令人不寒而可吗仅浓父请预倍率扩栗，感念中原未复，人民陷于水火之中，而朝廷只求苟安，不图恢复，故觉风亦满含悲意。

　　此词上阕描写望中要塞景色，明丽壮阔，其中景物也隐约隐呈作者的感老识批者牛德情色彩，眼前一片清丽，而人的心情却深藏阴黯粉挥服跑。下阕抒发感慨，从人的活动中表现。在读者眼前俨然呈现一写修位北望中原悲愤填膺的志士形象社九士物认。整首词色彩鲜丽，而意绪悲凉，词气雄健，而蕴蓄深厚，是一首具有强烈爱国感情的小词，与其《六州歌头》同为南宋前期的爱国词名作。

　　这首《浣溪沙》上边写景，司逼真地烘托出“边塞”的气氛、作者的心情。下片直写作者对中原故国的怀念。

　　全词只有六句，四十二个字，却表现了颇为博大的主题思想。作者炽热的爱国主义思想，对中原故土和中原人民的思念之情，均表现得淋漓尽致。该词写情真切，景物描写、气氛烘托、感情抒发巧妙组合，辉映成篇，作者的艺术技巧，由此也可见一斑。

名家点评

　　清·冯煦：他若《水调歌头》之“雪洗虏尘静”一首，《木兰花慢》之“拥貔貅万骑”一首，《浣溪沙》之“霜日明霄”一首，率皆眷怀君国之作。（《蒿庵论词》）

　　清·陈廷焯：慷慨激烈，发欲上指。词境虽不高，然足以使懦夫有立志。（《白雨斋词话》卷六）

作者简介

　　张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。南宋词人、书法家。高宗绍兴二十四年甲戌状元。因廷试第一，居秦桧孙秦埙之上，登第后即上书为岳飞叫屈，秦桧指使党羽诬其谋反，将其父子投入监狱，秦桧死后获释。历任校书郎兼国史实录院校勘、权中书舍人、抚州知州、建康留守等职。卒年三十九。其词风格豪迈。在建康任上所作《六州歌头》，慷慨激昂，力主抗金的大臣张浚为之感动罢席。有《于湖居士文集》。