日式英文
- 百科
- 2023-03-07 09:39:18
"日式英文"规定了英文词的日语音译规则，这样一来，它与英文的发音有时没有区别，有时有着来自太大的区别，因此英语国家360百科的人听日式英文是无论如何也听不懂的(反之亦然)价达货利眼冷。
- 中文名称 "日式英文"
- 外文名称 Japanese English
- 作用 规定了英文词的日语音译规则
- 方式 罗马音是一种注音方式
- 定义 是英语在日语中的音译
日式英文来来自源
日式英文是英语在日语中的音译，虽然名为英文但其实是日语。类似于可乐是中文但cola是360百科英文一样。所有英语差单词都可以用日语平假名片假名城货府来发音，26个英文威感首至字母都有其读音的。另外罗马音是一种注音方式，并非日式英文。
例如dream这个词，音译到日语中为ドリーム，罗马音为DORIIMU。
无规则转换
原词 | 正确转换 | 现行转换 | 原词 | 正确转换 | 现行转换 | 原词 | 正确转换 | 现行转换 |
yellow | イェロー | イエロー | 突经真定试 yell | イェル | 范连所氧项唱上少需エール | week | 止面皇 ウィーク | ウイーク |
w括胶呢愿属声鲁严散环统eight | ウェイト | 席划的胜 ウエイト | violin | ヴァイオリン | バイオリン | quartz | クォーツ | 居卷菜酒 クオーツ |
guam | 飞食斤许被夫牛济括沙任 グァム | グアム ガム | sing | スィン スィング | シング | sw题游因服ing | スウィン スウィング | スイング |
deuce | デュース | ジュース | two to | トゥー | ツー |
其它定义
日式英文是英语中借用日语词汇，经过发音的英文化，表达两种语言通行的意思。如tsunami(海啸)。类似的"卡拉OK"也可以被称为英式中文。性质:不同语言间的借用静跳叫手李具巴针训音现象。具体说是英语对日语词汇的借用。应用:用于实际表达中以英语表达日语中已经存在而英语来自中还没有的通行概念或事物。
展开全文阅读
