三豕渡河

三豕渡河，读音sān shǐ dù h受飞跟握供虽线é，汉语词语，意思是比喻文字传写或刊印讹误。多指带来巨大的损失

• 中文名称 三豕渡河
• 拼音 sān shǐ dù hé
• 出处 《吕氏春秋·察传》
• 释义 比喻文字传写或刊印讹误

解释

　　比喻文字传写或刊印讹误。

出处

伤继江宣员普升参确外失　　《吕氏春秋·察传》:"子夏之晋，过卫，有来自读史记者曰:'晋师三著阻承亚朝肉虽式豕涉河。'子夏曰:'非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。'至于晋而360百科问之，则曰晋师己认亥涉河也。"《孔子家语·七十二弟子解》作"三豕渡河"。

　　原文 求闻之若供穿久此，不若无闻也。子夏之晋，过冷担沿案饭技矛她满拉以卫，有读史记者曰:"晋师三豕涉河。"子夏曰:"非也，是己亥也。夫己与三相近，豕信面秋演力已创是阿量远与亥相似。"至于晋而问之，则曰，晋师己亥涉河也证兵引纸求祖虽愿。

　　译文 象这样听信传闻，不如不听。子夏到晋国去，经过卫国，有个读史书的人说:"晋军三豕过黄河。"子夏说:"不对，是己亥日过黄河。古文'己'字与'三'字字形相近，'豕'字和'亥'字相似。"到了晋国探问此事，果然是说，晋国军队在己亥那天渡过黄河。