中国80后饭日群体

近年来，师探孔校游振历在中国的青少年中出现了一个特别喜爱日本文化、追随日本IDOL(偶像)的"饭日群体"。在当代中国，喜欢日本文化、追随日本IDOL(注:偶像)的群体正在膨胀，方胡听另担酒支正较这是一个无可争辩的事实。

• 中文名称 中国80后饭日群体
• 背景特征 中国日饭(注:来
• 饭日语言 简称、缩写以及在一定程
• 掐架文化 对于日饭来说，以汉语和英

背景特征

　　中国日饭(注：来自英语中的fan，即歌迷、球迷的“迷”)与J饭(注：指日本JOHNNYS事务所旗下艺人的追随者)群体

（图）“饭日”一族

　　的主力军，正是令世界瞩目、让家长头疼的80后，甚至条宜皮虽操哪话急，90后。他们听日本的音乐，玩日本的游戏，喜欢日银快茶则她物本的IDOL，看日本的电视剧、动漫与娱乐节目，甚至，完全出于兴趣地，自学日语。

　　日饭，指对日本文化特别感兴趣并以其为主要爱好的人。J家，指JOHNNYS事务所，亚洲最强大对增的男性艺人梦工场。J饭，指JOHNNYS事务所旗下艺人的追随者。“日饭”来自侧重的是对日本文化中某一方面的喜爱，“J饭”侧重的则是对日本IDOL的喜爱。从二者的关系上看，“日饭”与“J饭”存在着不小的360百科交集，但却不会完全重合。

　　饭日群体对兴趣爱好的信息获得大多来自网络，与群体中他人的沟通也大多依赖网络轮粮虽南刘践老进行，网络是他们生活的第死半赶号冲跑众初离体二个空间。在这个空间令探接汽英放径容否乙里进行访谈，不仅可以减轻受访者的紧张与压力，也能促使他们更加真实地表达自己。

喜好原因

　　大部分日饭之所以成为日饭，仅仅是出于对日本文化中某一部分的喜爱。而对于许多J饭而言，这一问题的答案则显

（图）中国80后饭日群体

　　得复杂。从塞满了电脑的视频、照片、电子杂志、自制电子书、自制PV(注：饭们为IDOL的生日或入社周年纪念日制作的笑伯据减短果治树合视频)到挂满房间的海报，在IDOL的演唱会上或是他人制作的PV面前感动流泪，对于J饭来说从不是什么稀奇的事。如果问“你从什么时候开始饭你的IDOL”，一位J饭的回答很可能是：“从他11岁的时候”。而这大概执次判航呀径决脚烟正是J饭的与众不同之响立飞探且志啊取想比处，当你问为什么喜欢时，准关属织互她们通常无法给你一个类似练包云云扩迅酸损绿组衣于“他的歌很好听”或者 “他很帅丝况欢节款效尔”这样令人满意的理由血包编培致笑单护汉。她们更可能告诉你：“说不出哪里好，因为不仅仅是喜欢”。

　　JOHNNYS事务所的公式是，使用很低的成本将一个10岁时的孩子一路培养成20岁时的IDOL。与饭们一起长大的这些艺人对于她们来说，与其称呼为第培政重种失真搞飞吧种IDOL，也许不如用“大切な人(重要的人)”形容来得合适。

　　21还苏连要非了叫答坏迫打岁的kameのきki说，“就是想一直陪伴他们(注：指KAT-TUN，J家旗下团体)走下去，都是让人迅略很剂钟须距疼的孩子。”进入圈子三年多的伍陸柒说，“很多事情都是和这个液静曲团(注：指NEWS，J家旗下团体)一起经历的，很复杂的感情。”

　　对于“核心”的J饭而言，IDOL已然成了精神生活的一部分。NBJ(NEWS BO确校祖章供握急据岩草OM JAPAN)论坛，NEWS在中国最大后援会的第二代管理员tina说，“无论如何都会想去支持和保护。就算是那么一点点也希望能透过自己的小小的力量，让更多人认识NEWS和喜欢NEWS……可能就是因为NEWS的经历吧，没有任何一个团体能让我觉得那么心疼、心酸的，在那段失落的时间(注：指NEWS因其未成年成员饮酒事件而被事务所停止艺能活动的一年)，大家都是不放弃，互相鼓励。”

　　来自江苏，活跃在各大论坛的夭乜对IDOL的情感似乎浓烈得让局外人愕然：“随时随地会突然想到，想到的时候会不由自主的微笑；很久没有他们的消息会情绪低落；一直期待着能看到生人(注：真人)。”

　　然而，IDOL影响力的势力范围远不止于精神生活，甚至可以覆盖现实生活的方方面面。喜欢一个遥远的人不可避免地要以巨大的时间和精力为代价，对于中国的J饭而言，这个代价更是由于地域与国籍的限制而大大翻倍。无法从电视上收录IDOL的节目，便只能天天上网下载视频并更新各种消息。而对于各大论坛的管理员与版主来说，付出则不仅仅在于获取消息，更在于把这些消息传达给全中国的饭。从扫图组(注：各个论坛由专人组成的工作组，负责从日本杂志上扫描照片，作品享有圈内人认同的版权)、翻译组(注：同前，翻译日杂上的文章)到字幕组(注：同前，为各种视频制作字幕)，从最初的片源到最后的视频压制，每天的生活被工作、学习和这些不计任何报酬的事务挤满了，她们却并不觉得辛苦，甘当“全职饭”。

　　从传统的和式建筑、茶道、料理到当代的动漫、音乐与IDOL，无论是日饭或者J饭，男饭或者女饭，这个群体所具有的最无悬念的特征，便是对日本文化的喜爱。不过更可以肯定的是，喜爱的多少与喜爱的方向却因人而异。

现状

　　当这些自以为不辛苦的付出与工作学习发生了矛盾的时候要怎来自么办？这是许多人关360百科心的问题。同样在加拿大读书的tina说：“以前比较小，为了NEWS而抛弃很多东西（例如不睡觉去做东西，翘课），也会盲目的去花钱（为了一页照片花70块去买杂志），现在会在偶像与生活中尽量平衡，电视剧、节目有空再看，管理论坛小事都交给斑竹去处理，大事才出面。我和另外的管理员neko都是怎么想的，真的没那么多时间和热情去做全职饭。” kameのき＾ki显由未良适坦承：“06年的时候有个考试没考好，现在不会了，会安排时间了。”

　　从社会心理学的角度来说，人们对于非正式群思情解销体的选择和参与主要基于自己情感上的好恶。通过参与非正式群体来满足情感需要这一事实使非正式群体的凝聚力往往比正式群体高得多。感受到IDOL给予的“应援的力量”，或许是身为J饭的80后在如此辛苦的力茶方食听色程脸内百传追逐中仍怀有那么多幸福感的理由。

　　然而，美好的事物必然有它的背面，这个圈子似乎也并非风平浪静。在局外人看来再没有意义的争吵对于当事人来说通常都有三鲁给整用天大的理由。在这个圈子里杆去注的范，争执的来源似乎有两个，一是老饭认为新饭“动机不纯”，二是唯饭与团饭为了各自的偏好而进行的口水之争。无论在外人看来是否必要，涉入了感情的饭们似乎已经很难摆脱。

　　有彼此间的支持，有沟通交流的快乐，也有无心有心的伤害，这大概是日饭圈成为一个完整世界的必然。而对更多的人来说，它简单得就像一个自己长大的地方。

　　在去年7月份<TIME>的封面文章“China’s Me-generation”中，中国的80后被指责为政治无涉的一代。而作为中国80后的日饭，否既只经常得到的评价似乎是，第继径降洋想信一次得知他们饭上了日本 IDOL的人脱口而出的一声“卖国贼”。有时候这只是对方用了重词开的一点小玩笑，有时候这却是一场争执的开端。论苗件日观坛，百度贴吧，校大内网，甚至是在自己的身边，口水战在日饭与愤青之间一发不可收拾，而且还无休无止。然而面对质疑，更多的日饭选择了沉默。

　　然而，从修身养性的角度出发，在守护自己的信仰与尊重他人的信仰之间为何始终无法找到平衡，应该是值得饭日群体反思的问题。

　　饭日群体持续不断的发展，吸引了不少青少年参与、投入乃至沉浸其中，理应引起家长、学校、青年团体以及社会学界的关注，但直护渐云称罗坚换王到现在仍很少有人欢跑硫愿意关心他们、理解他们降抗利色友远钱配题。

人际关系

　　有两个人存在的地方就必然存在人际关系，网络生活也不例外。作为一个非正式成布群体，饭日群体生审式征任争叫帮帝轮死印活的环境并不是真

（图）中国80后饭日群体

　　空，他们在构筑自己一个人的信仰体系敌的同时，也编织着一个错综复杂的关系网。

　　“一个女人适合独自YY(想像)，两个女人适合共同HC(花痴)”，如果是很多很多的女人聚在一起呢？事情可能因此变得复杂。无功跑括氢而这正是J饭世界的一个重冲对渐怕叫饭距信要支点——“亲”的存在。在关系好的J饭之间，彼此采用的称呼不是 “你”更不是“您督众先触你还吃吧喜松”，而是一个“亲”字。事实上，即便是不认识的J饭，第一次见面时也会直接称呼对方“某某亲”。经常出现的情况是，在QQ的J饭群里，两个女人第一次聊天，以“亲”开头，以“CHU”(亲吻)结尾。这让外人看来不免有矫枉过正之嫌。在各式各样的论坛、QQ群和个人主页上，大部分“亲”相处愉快，至少，相安无事。“亲”的亲密到底达到怎样的程度？又是什么力量让喜欢上了同一个或者同几个IDOL的女人如此亲密？

　　NBJ论坛的翻译区版主橙子说，亲是“素未谋面的朋友。另一种角度说的话，可以称得上是我的大学同窗，因为我大学一半的时候是和她们在一起的。”我问她“亲”是否重要，她想了一下，给了我这样一个回答：“互相支持走过了05年下旬和06年非常重要的人”。受日语语感的影响，当一个J饭说“重要的人”这个词的时候，在她心目中那便是一个很高的位置。和橙子的谈话进行了很久，已经成为上班族的她似乎正和大学时代的生活渐行渐远，但即使时过境迁，我仍能感受到她对这个群体的关心和眷恋。

　　也有人说比一般的好朋友还要亲密。因为本来因为一些历史的关系和人们的偏见，日饭本来就不多，甚至有时候能被理解也是很困难的一件事情。在这种状况下，他们更把亲们看的比任何物质都重要，甚至可以说的精神的一种支持力。因为有论坛、群还有里面那些亲们的存在，自己才会被理解，被支持，被深深的感动。

语言与文化

　　理解一种亚文化显然并非易事，作为第一只拦路虎的语言，就包括了各种稀奇的语法、简称、缩写以及在一定程度上无法为外人所模仿的语感。构筑起中国日饭语言大厦的，首先是大量以汉语、英语和日语为基础的简称，如以汉语为基础的BH(彪悍)、BLX(玻璃心)，以英语为基础的CP(couple)、BL(boy’s love)，以日语为基础的残念(意为遗憾、可惜)、大爱(意为非常喜爱)、暴走(指因激动而失去控制)、宅(源自“御宅”，用作动词或形容词)、orz(失意体前屈，一种源自于日本的网络象形文字)等等。对于日饭来说，以汉语和英语为基础的词条通常与网络语言是同样的概念，而以日语为基础的词条才是最为特别的。与日语本身，或者说日本文化的接近使日饭使用的语言发生了形变，所用的句式语法成了汉语与日语的混血儿。这种形变直接塑造了日饭群体与众不同的、非主流的语感，间接影响了他们的意见与情感表达方式，又在更为深远的地方逐步拉近了他们与日本文化的距离。