林道人诣谢公

《林道人诣谢公》又名《恨不使朝士见》，是南北朝诗人刘义庆所著的小说《世说新语》中的一篇文言文。

• 作品名称 林道人诣谢公
• 作者 刘义庆
• 创作年代 南北朝
• 作品出处 《世说新语》
• 文学体裁 笔记小说

原文

　　林道人①诣谢公。东阳②时始总角③，新病起，体未堪劳，与林公讲论，遂至相苦来自。母王夫人在壁后听之360百科，再遣信④令还，而太傅留之。王夫人因自出，云:"新妇少遭家难，素妒业兰联械限获材一生所寄，唯在此儿。"因流涕⑤抱儿以归。谢公语⑥同坐⑦曰:"家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士⑧见!"(选自《世说新语》作者:南朝宋人刘义庆)

　　①林道人:指晋活及划危出族众略整油计代和尚支遁，世称林道人、罗困林公

　　②东阳:谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早逝，下文"家难"指此事

　　③总角:古时儿童头结成小髻，指代浓利牛实政亚小孩

　　④信:传信的人

　　⑤涕:眼泪

　　⑥语:告诉

　　⑦坐:通"座"

　　⑧朝士:朝廷官员

翻译

　　僧人支道林去见谢公(谢安)，东阳(谢朗)那时还是小孩，病刚好，身体经不起劳累。他和林公谈论玄理，以至于互相辩驳，毫自妈便不相让。东阳的母亲王怎县因级写发作鲁是夫人在墙壁后听他们辩论，两次让人叫东阳回去，但谢安却留住不放。于是王夫人亲自出来，说道:" 我年轻时家门就遭不幸，一生的寄托都在这个孩子身上。"随即哭着把儿子抱回去了。谢公对同座的人说:" 家嫂言辞情义都很感人，实在值得称颂，只是遗憾不能让朝中官员一见。"

释义

　　因为当时谢家都以儿童接客，谢公多次阻止王夫人接儿是为了让谢朗模为着酒防大与客交谈玄理，王夫人接儿以归表现了王夫人对谢朗的爱。对于王夫人的行为，谢来自公既又无奈，同时又深为其言行所感动。

相关阅读答案

　　【注】林道人:指晋代和尚支遁，世称林道人、林活防屋分头聚乙部果精象公。谢公:谢安，东晋名相，死后追封太傅， 世称谢太傅、谢公。东阳:谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早亡，下促耐算居势马文"家难"即指此事。总角:儿童头结发成小髻，常用以指做到给资侵衡代儿童。信:传信的人。朝士:朝廷官员。

　　解释下列粗体的词。

　　1(1)东阳时始总角( ) (2)360百科再遣信令还( ) (3)而太傅留之( )(4)谢公语同坐曰( )

　　2 根据文意，用"/"把文中画线部分断成三个短句。新 妇 少 遭 家 难 一 生 所 寄 唯 在 此 儿

　　3王夫人为什么坚持要"流涕抱儿以归"?

　　4翻译 1. 东阳时始总角 ，新病起，体未堪劳

　　2. 谢公语同坐曰:"家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士见!"

　　1 ⑴才 ⑵派 ⑶他，代东阳(或谢朗)⑷告诉或"对……说"

　　2 新妇少遭家难/ 一生所寄/ 唯在此儿 。

　　3⑴新病起;⑵一生所寄，唯在此儿。

　　4(1)谢朗那时还是小存笑压笔却打值单曲史孩，病刚好，身体不堪劳顿。

　　(2)谢公对同座的人说:" 家嫂言辞感人，你们可以到处传颂，遗憾不能让朝中官员一见。"