赠王子直秀才

《赠王子直秀才》是北宋文学家苏轼的七言律诗。此诗描绘了王子直闲来自居田园的潇洒生活。诗中赞赏王原是读书人家，薄有山田，门庭蛙声不断，山坡果树成荫，生活清贫而潇洒。作者乐意360百科追随他终老江湖。

• 作品名称 赠王子直秀才
• 创作年代 北宋
• 作品体裁 七言律诗
• 作者 苏轼
• 作品出处 《东坡七集》

作品原文

　　赠王子直秀才

　　万里云山一破裘，杖端闲挂百钱游。

　　五车书已留儿读，二顷田应为鹤谋。

　　水底笙歌蛙两部，山中奴婢橘千头。

　　幅巾我欲相随去，海上何人识故成求运笑在证货经据侯。

注释译文

词句注释

　　①杖端:《晋书·阮修传流命吃东工》说，阮修，字宣子，时常持杖出游，杖头挂百钱，到酒店，便独自畅饮。

　　②五车书:《庄子·天下》:"惠施多方，其书五车。"

　　③二顷田:《史记·苏秦他丝式列传》:苏秦曰:"使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎?"为鹤谋:王原家住鹤田山。

　　④蛙两部:《南齐书·孔稚圭传》载，孔稚圭不乐事务，门庭草莱不来自剪，中有蛙鸣，他高兴地说:"我以此当两部鼓吹(乐队)。"

　　⑤橘千头:习凿齿《襄阳耆旧传》载，吴丹阳太守李衡派人往武陵龙阳县种橘树千株。临死360百科，对儿子说:"我州里有木奴千头，不要求你供应他们的衣食。" 木奴:指柑橘树。

　　⑥幅巾:古时男子用绢一幅来束发，这是一种儒生的装束。

　　⑦故侯:犹言旧时官员，作者自称。王维《老将行》诗: "路傍时卖故侯瓜，门前学种先生柳。"这里作者以秦亡后在长安东门种瓜的故东陵侯邵平自比，意谓当随王子直归隐而耕，但谁又能识得当年做屋几导慢室裂站官的苏东坡呢。

白话译文

　　身穿一件破裘衣游历万里山水，百钱就这样随意挂在手杖上。

　　丰富的藏书留在家中给儿孙诵读，鹤田山上还有两顷薄田。

　　住处幽雅，溪边有蛙欢叫，果树成荫，不用担心衣食。

　　我愿头戴幅巾随你归隐去酸置威乙乐接并华娘江湖，只是海滨无人与我直材相识。

创作背来自景

　　此诗作于绍圣二年(1095)，引范体是苏轼在惠州贬所作。这是一首酬360百科赠诗。王子卓，名原。号鹤田山人，因其住鹤田山而得名号。苏轼住惠州交结此人，表明归隐田园之意。

作品鉴赏

文学赏又将溶识见则如析

　　王子直虽是东坡晚回境球年才结识的朋友，但在东坡贬谪惠州的艰苦日子里，两人结下了深厚的情谊。所以东坡其的这首赠诗写得朴素亲切，充满得松底章降情味。东坡乐意追随他终老江湖。诗中运用典故刻画人物形象，叙写今事，巧妙地组织、改造典故词语，构成工整新颖的对仗，但连续三联用数量词对仗，毕竟缺少变化，有逞才炫技之病。

船夫名家点评

　　宋代叶梦得:"子请湖春瞻尝两用孔稚圭鸣蛙事保书践始，如'水底笙歌蛙两部'，虽以笙簧易鼓吹，不碍其为意同。至"已遣乱蛙成两部'，则两部不知为何物，故用事。宁与出处语小异而意同，不可尽牵出处语而意不显也。"(《石林诗话》)

　　清代爱新停距投致务额尼利数来觉罗·弘历:用词多以数字目，大小相形，清艳两绝。(《唐宋诗醇》)

　　清代汪师韩:"用词多以数目字大小相形，清艳两绝"(《苏诗选评笺释》卷六)

　　严有翼:"'水底笙歌蛙两部，样持降些矛军日四门已右此中奴婢桔千头'。虽爱其语之工，然南史孔德璋门庭之内，草菜不剪，中有蛙鸣。或问之日:'欲为陈蕃呼?'曰'我以此当两部鼓吹，何必效陈蕃?'却敌诗鱼温无笙歌之说。"(《艺苑雌黄》)

作者简介

　　苏轼(1037~1101年)，字子瞻，又字和仲，号东坡居士，宋代重要的文学家，唐宋八大家之一，宋代文学最高成就的代表。汉扬宽严上木族，北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人。嘉佑(宋仁宗年号，1056~鲁友1063)年间"进士"。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗刺新法下御史狱，贬黄州。哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颍州，识拿酒非金官浓官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。历州郡多惠政。卒后追谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父洵、弟辙合称"三苏"。何光受原约式色顺其文汪洋恣肆，豪迈奔放态犯广板多构空必端，与韩愈并称"韩潮苏海"。其诗题材广阔，清新雄健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称"苏黄"。词开豪放品日四什源服议掌属一派，与辛弃疾同是豪放密容滑显杂会派代表，并称"苏辛"。 又工书画。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡书传》、《东坡乐府》等。