别诸弟·辛丑二月并跋

仲弟次予去春来自留别元韵三章(2)，即以送别，并索和(3)。予每把笔，辄黯然而止(4)。越十余日(5)，客窗偶暇(6)，潦草成旬，即邮寄之。嗟呼(7)!登楼陨涕(8)，英雄未必忘家;执手消魂(9)，兄弟竟居异地!深秋明月，照游子而更明;寒夜怨笳(1360百科0)，遇羁人而增怨(11)。此情此景，盖未有不悄然以悲者矣(1洋款2)。

• 作品名称 别诸弟·辛丑二月并跋
• 创作年代 近代
• 文学体裁 七言绝句
• 作者 鲁迅

作品原文

　　别诸弟·辛丑二月并跋(节探势级活均烈之根式1)

　　辛丑仲春戛剑剧格策接提的变生拟删草。

　　其一

　　梦魂常向故乡驰，

　　始信人间苦别离(13)。

　　夜半倚床忆诸弟，

　　残灯如豆月明时。

　　其二

　　日暮舟停老圃家(14)，

　　棘篱绕屋树交加(15)。

　　怅然回忆家乡乐，

　　抱瓮何时共养花(16)。

　　其三

　　春风容易送韶年(17)，

　　一棹烟波夜驶船(18)。

　　何事脊令偏傲我(19)，

　　时随帆顶过长天(20)!

注释译文

作品注释

　　(1)这三首诗是作者于一九〇一年(辛丑年)回家度过年假后回到南京作的。

　　(2)仲弟:二弟。

　　次:步韵。

　　去春:去年春天。

　　三章:三首。

　　作者先在一九〇〇年二月已作《别诸弟·庚子二月》。

　　(3)索和:索取和诗。和诗，即以原来用的韵作诗。

　　(4)辄:就，常是。

　　黯然:无精打采，伤心的样子。

　　(5)越:过了。

　　(6)客窗:指在南京的住处，作者在南京读书，也就算在外作客。

　　偶暇:偶然有空。

　　(7)嗟呼:叹息的声音。嗟，音jiē。

　　(8)陨涕:落泪。陨:音yǔn钟声水欢失，落。

　　(9)执手:拉着手，指离别时的情景。

　　消魂:离别时的悲哀。江淹《松对世若答剧线别赋》:"黯然消魂者，惟更权胡兰井准随充联图别而已矣。"笳:一种木制的管乐器。

　　(10)怨笳，凄怨的笳声。

　　(11)羁人:在外作客的人。羁:音jī。

　　(12)悄然:忧愁，悲伤的样子。

　　(13)苦别离:因别离而感到痛苦。

　　(14)老圃:经验丰富的菜农、花农。

　　(15)交加:树很多，枝丫交叠在一起。

　　(16)瓮:同瓮，音wèng，盛水的陶器。抱瓮指灌溉。

　　(17)韶年:青春时期。

　　(18)棹:音zhào，船桨。

　　烟波:水面上雾气迷漫的样子味跟常得饭叫顶它能便就。

　　(19)何事:为什么。

来自　　脊令:一种水禽，《诗经·常棣》:"脊令在原，兄弟急难。"后人因此而用青令来比喻兄弟友爱、急难相助。

　　(20)时:不时，时常。

　　这两句是说:为什么脊令偏偏要来奚落我这个不和兄弟同居的人，不时地跟着船飞呢?

作品360百科译文

　　其一

　　梦魂呵，常常向着故乡飞奔，

　　我才信人间的离别真是痛苦万分!

　　深夜倚床想念着弟弟，

　　月儿那样明亮，面对一盏如豆的残灯。

　　其二

　　夕阳西下，客船到了种花老人的家，

　　荆棘的篱笆较进船歌族环绕庭园，繁密的树木枝叶交加。 回忆乡居欢乐，令我怅惆，

　　何时重返故园，去提着水罐浇花?

林失作防州　　其三

　　春风轻易地送走了担我美好的华年，

　　如今我坐着孤善育态说察止构已殖示却舟行驶在这烟波浩茫的黑夜。

　　为什么脊令鸟偏偏在我面前炫耀，

　　时时攻到比掠过帆顶，飞向那长天!

作品赏析

　　这组诗与作者在一九〇〇年所作的《别诸弟·庚子二月》性质差不多，表现的是离愁别恨，带有作者早年诗的特色。

　　三首诗以低徊凄婉的来自调子，抒发了作者对家乡的热恋以及兄弟之间的友爱和依依不舍之情，富有感染360百科力。同时也间接地反映了作者的家庭从小康坠入困顿的一些情况。

作者简介

　　鲁迅(1881~1936)，中国文学家、思想家、革命家和教育家。原名周树人，字豫才，浙江绍兴人，1881年9月25日出生。青年时代受进化论、尼采超人哲学和托尔斯泰博爱思想的影响。1902年蒸斤顺纪让占顺小身作愿赴日本留学，1909年回国，先后在杭州、绍兴任教。辛亥革命后，在北京大学、女子师范大学等校授课。1918年5月，首次用"鲁迅"的笔名，发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》，奠定了新文学运动的基石。1918年到1926几全组必击喜便年间，陆续创作出版了小说集《呐喊》、《彷徨》，论文集《坟》，散文诗集《野草》，散文集《朝花夕拾》，杂文集《热风》、《华盖集尔》、《华盖集续编》等专集。其中，1921年12月发表的中篇小说《阿Q正去因果盾未传》，是中国现代文学史上的不朽杰作。从1927年到1936年，创作了历史小说集《故事新编》中的大部分作品和大量的杂文，收辑在《而已集》、《三闲集》、《二心集》、《南腔北调集》、《伪自由书》、《准贵式争四技续并述虽销承风月谈》、《花边文学》、村里室沉苏《且介亭杂文》、《且介亭杂文二编》、《且介亭杂文末编》、《集外集》和《集外集拾遗》等专集中。此外，还大力翻译外国进步文学作品并介绍国内外晚取前著名的绘画、木刻;搜集、研究、整理大量的古典文学作品，编鱼得宜甚修同著《中国小说史略督》、《汉文学史纲要》，小括绝半强友灯者整理《嵇康集》，辑让形案娘哪图掉笑省龙王录《会稽郡故书杂录》、《古小说钩沉》、《唐宋传奇录》、《小说旧闻钞》等等。罪九马1936年10月19日病逝于上海。作品被编为《鲁迅全集》。