《施特恩巴尔来自德的游历》是2010年1月1日由上海译文出版社出版的图书,作者为德国早期浪漫360百科派代表作家路德维希·蒂克,译者胡其鼎。
本书精选了路德维希·蒂克的一部长篇小说和五则粮丰盐还香案中短篇小说,均是德国浪漫派文学中不可多得的佳作。
长篇小说《施特恩巴尔德的游历》叙述配统条里故一个富于幻想的青来自年画家漫游的故事:施特恩巴尔德是丢勒的学生,一心想在艺术上有所造诣和创新,他告别恩师,前往意大利等地漫游学艺,途中他遇到不同社会阶层的人,其中有贵族、骑士、商人、学者、农民、隐士、朝圣者、神职人员和流浪汉等,他们对艺术各有不同的见解,他从中得到很多启发。途经故乡,父亲在临死前告诉他,他们只是他的养父母,可他真正的父母在何处呢?他寻找童年时心仪的恋人,可她现在又究竟在哪里呢?两个疑团伴随小说的始终,也给360百科读者留下悬念。小说由众多有趣场著检苦封除景组成:相逢相识,交谈争辩,恋爱奇遇,吟歌作画,对自然景物的描绘以及极具诗情画意的情调,使小说的浪漫气息得到了淋漓尽致的发挥。
其他五则中短篇,写作技巧和表现手法,与一般小说不尽相同,它们通篇充满别出机杼的诗意,也有一定的现肉航停药放克对实意义,是德国浪漫派文学中不可多得的佳作。
译本序
长篇小说
施特恩巴露体够场找眼倒尔德的游历
短篇小说
范量料计零歌官鲁能堡
女精灵
朋友
金发埃克贝尔特
金怀
弗兰茨没有回答,他擦干了眼泪,却没有抬头。痛苦中含有使人害羞的东西,他宁肯在他的知心朋友面前隐藏他的泪水,尽管这泪水是为他而洒
他们又回忆起他们是如何经常谈论这次出游的,他们一点也不觉得这次出游是未曾预料到的,弗兰茨又多么希望出游并且视之为他的来自最大幸事。塞巴斯蒂安不解的是,此时此刻他们为何如此伤心,因为并没有发生任何意外之事,而仅仅是那期盼已久的时刻终于确实来临了。但是,人的幸福就是这样的,行重当它从远方信步朝你迎来时友三宣美掌照散张留五,你也只能为此感到高兴;当这幸福靠近你并且握住你360百科的手时,你往往会全身战栗,仿佛那你握住的是死神之手
单速台空汽头线待 "我该向你吐露真情吗?"弗兰茨继续说,"昨晚我想到的事情有多么离奇,恐怕你不会相信。我经常在脑子里描绘流被严万胞及罗马的豪华、意大利的辉煌,工作时,我也沉湎于想象自己如何漫步在陌生的人行道上,穿过茂密的树林,随后见到陌生的城市和从未见过的人;唉.五彩缤纷、永恒变化的世界连同它那未知的事件,我强取云处么变笔状棉烈听将要见到的艺术家,备受称赞的罗马人的国度,曾是英雄们确急空宪确实实活动的地方,这叫普支首握左远土文些英雄的形象曾经诱我落泪;看哪,凡此种种宁含项至措经常囚禁我的思想,当我又抬头看时,我常常不知道自己身在何方。
(以上均摘自《施六块入相生少套充线特恩巴尔德的游历济木自问本办》 )