菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔

《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》是北宋词人黄庭坚所作的一首词。

这是一首集句词，词的副地省牛出青烈念上片描摹了一幅溪桥野渔图，表现了渔翁与自然交办之事压岩丝古片整融的微妙乐趣，下片写江山美景。这首词效法王安石，巧妙地采用了移花接木的写作手法，通过细腻的文笔汇集唐代诗人杜甫的几句诗，描写出山川、溪桥等自然美景，表达了词人步胶些路级先哲后尘、隐匿踪迹的决心。

• 中文名 菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔
• 作者 黄庭坚
• 文学体裁 词
• 创作年代 北宋

作品原文

　　菩萨蛮①

　　王荆公新筑草堂于半山，引八功德水作小港，其上垒石作桥，为集句②云：“数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。梢梢③新月偃，午醉醒来晚。何物最关情④，黄鹂三两声。”戏效荆公作。

　　半烟半雨溪桥畔，渔来自翁醉着无人唤。疏懒⑤意何长，张放久此苏得助亚春风花草香。

　　江山如有待⑥，此意陶潜⑦解。问我去何之，君行到自知。

注释译文

词句注释

　　1、菩萨蛮：唐教坊曲名，又名《菩萨篁》、《轮船道夫均二环试准古重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。

　　2、集句：即集句词，即用前人诗句杂缀成词。

　　3、梢梢：树梢。

　　4、关情：使人关情。

　　5、疏懒：懒散、悠闲，不习惯于受拘束。

　　6、有待：有所期待。

　　7、陶潜（qián）：即陶渊明，名潜，东晋诗人。

白话译文

　　王荆公新建了一间草屋在半山腰上，引八功德水作小港口，他在上面垒石造桥，甲太演写了一首集句词：“数间带县级很齐加茅屋闲临水，窄衫短帽360百科垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。梢梢新植月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。”我也效法王安石写了这首集句词。

　　一半的烟雾一半陈续素离积受的雨滴呈现在那溪水桥旁，捕鱼老人喝醉酒睡着了也没有人前去叫唤一声更没有人去把他晃一晃。他那懒散而不受约束的意味儿是何等的深长啊，春风吹拂着花草还散发着幽香。

　　山山水水如果有什么等待的话，这其中的意味儿也只有陶渊明理解得最明朗。你若问我离侵或金守静天组己棉开要到什么地方去，你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。​

创作背景

　　这首词约作于宋元丰七年（1带格反半预084年）春，时值黄庭坚过金陵、扬州赴德州德平镇任。王安石来自曾在宋元丰五年（1082年）营居半山园时作了一首集句诗《示元渡》。词人曾批评王安石的这首诗是“百家衣”，以为“正堪一笑”（利缩良见《苕溪渔隐丛话前集》），后来自己也效法王安石写了这首集句词。

作品鉴赏

文学赏析

　　这首词词360百科人移花接木，诗人谙熟前人的诗句风韵，考虑到句式长短、对偶声韵，使这首词词情达意、情思连续，使之如出己口，置身于宽阔寂寥的环境，突出隐逸的主题，同时表达了词人对于荣利的摒弃以及对先哲的崇敬之情。

　　上片描绘了一幅闲适悠雅的溪桥野渔图。在一片氤氲迷蒙的山岚水雾中，是烟是雨，叫人难以分辨，真是空翠湿人衣。在溪边桥畔，有渔翁正在醉酒酣睡，四周阒无声息，没有人来惊破他的好梦。“疏懒意何长，春风花草香”，这就是杜甫的两句诗“无人觉来往，疏懒意何长”（《西郊》）、“吸受谁案妒元保迟日江山丽，春风供曾花草香”（《绝句二首》）的十分行千日热熨帖的表现，而且从原作的意境坏愿还言势找准检旧海未看，也与上片情相合，更重要的是通过这诗句的媒介，使读者感受到杜甫的诗境，这些诗境又反过来具之王井德均龙力调绿丰富了这首词本身的意蕴。从“春风花草香”会使人联想到“迟日江山丽”以至整首杜甫绝句。由联想再回到词意，在“春风花草香”后面，不单是春风花草的幽香，而且是“迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”，美丽的景致让词人沉浸这宗评其中，如痴如醉，一幅风光明媚生机勃勃的春天画面。

　　下片写江山形胜，四时的美景吸引自古至今着无数的隐人逸士。“江山如有待”是杜甫《后游取笑施序们载愿》中的诗句，作者向往大庆课曲盟品六益自然的美好，却推开自己不说，而从对面着笔，将失非究友兰超关者致自己热烈的感情移植到无生命的江山自然上，通过拟人化的描写，故损表现“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”那种人与自然交流相亲、物我不分的情感意绪，黄庭坚巧妙地移植了这一诗意，将前面“疏懒意何长，春风花草香”词意发展为对自然生活的向往与追求。这时候，作者自然地想到了开隐逸风气的陶靖节先生，又随手拈来了杜甫的另一句诗“此意陶潜场派杀呀续阶罪气春解”（《可惜》），使读者想到陶潜返朴归真退居田园的隐逸事迹，将自己对山川自然的企慕之意，又落实到对这位抛弃荣利的田园先哲的景仰上，从而挑出去进了全词隐逸的主题。“此意陶潜解，吾生后汝期”（杜甫《可惜》），杜甫感叹生不逢时，恨不能与陶渊明同归田园。这首词的最后二句“问我去何之，君行到自知”，是接住镇永杜甫诗意，表明自己的态度，他不学杜甫的感慨而是步先哲的后尘。词人决心归隐，但到底去何方县手职血，是山野，是林莽，是田园，却无可奉告，不过如随之而去，一定会可七给道必宪大精铁甲明白他的踪迹。这二句诗句在这首词里，贯串下面的情志意谈背脸守趣，结束得非常工稳，飘逸而含蓄。

　　整首词虽连缀前人诗句而成，但是主题集中，联系紧密。上下相承有序、言近而旨远，凭着自己的诗才学力，通过精心的构思安排，却创造出比原句更高的美学价值。这篇词是集句词的代表词作。

名家点评

　　现代学者祝振玉：“文学创作的源泉应该来自生活，像这样全靠剥落前人诗句以为词，当然不是创作的正道。但如果真的是才高学富，能够移花接木，发明妙慧，真正为自己表情达意服务，也不妨在词苑诗国中予它一席之地。” 

作者简介

　　黄庭坚（1045-1105）字鲁直，号涪翁，又号山谷道人。北宋诗人、词人、书法家。原籍金华（今属浙江）。累迁著作佐郎，加集贤校理。时张耒、秦观、晁补之俱京师，与黄庭坚同游苏轼之门，有“苏门四学士”之称。其诗开江西派，著有《豫章先生文集》三十卷、《山谷琴趣外编》三卷。

黄庭坚