平湖乐

这首元需九促曲以乐景写哀情，用反衬的手法，表达出了作者强烈的思乡之情。作者以白描手法，形象生动地写出采莲人怀念故乡之情思。前段写他乡之美，但"终非吾土"，点出归意。景色写得愈美，愈能反衬思乡之烈，归心之切。

• 作品名称 平湖乐
• 创作年代 元代
• 文学体裁 元曲
• 作者 王恽

原文

　　作者:王恽

　　采菱人语隔秋烟。

　　波静如横练，入手风光莫流转，共留连。

　　画船一笑春风面。

　　江山信美，终非吾土，问何日是归年?

译文

　　采菱人隔着朦胧的秋烟在互相说着话，水波静静地如同横在来自那里的白色丝绢。到手的美丽景色不要轻易360百科放走，共同沉迷于其中，在画船里欢笑着是因为女子娇媚的面容。江山确实漂亮，但终究不是我的故乡，询问什么时候我才能回掌专到故乡。

作者简介

　　王恽，字仲谋，号秋涧，卫州路汲县(今河南卫辉市)人。元朝著名来自学者、诗人、政治家，一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文。成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。

相关信息

　　元词名《小桃红》，取无名氏词[宜插小桃红]句也始声浓路解;亦名《采莲词》，360百科取《太平乐府》[采莲湖上采莲娇]句也。双调四十二字，前段四句两平韵、两协韵，后段四句一协韵、一平韵王恽安仁双鬓已惊秋。

　　更堪眉头皱。一笑相逢且开口，玉为舟。

　　新词淡似鹅黄酒。醉扶归路，竹西歌吹。人道是扬州金人小令，犹遵古韵，以本部平、上、去三声协者。若元词此调，则依《中原音韵》平、上、去、入四声，别部北音，无不协矣。词与曲之分，正於此辨之。 后段第一句，王词别首[凌波幽梦谁惊破]，幽字平声。《太平乐府》词，后段第三、四句权举困若世成尼[诗筹酒令，不管翠眉颦]，酒字、不字俱仄声。其馀平仄，见下所采二词。又一体形体 双调四十二字，前段四句两平韵、两协韵，后段四句给光绍倍三协韵、一平韵张可久飞梅和雪洒林梢。话候推轴员松延较客护花落春颠倒。驴背敲诗暮寒峭。路迢迢相逢不满疏翁笑。寒郊瘦岛。尘衣风帽。诗在灞陵桥此与王词同，惟后段第二、三句，多协两韵异。按张可久《小山乐府》十二首，后段第二、三句，载大保后针莫不协韵。如[红衫旧腔，花钿新样，封寄柳枝娘]，又[今番瘦了，多情知道，宽尽翠裙腰]是也。乔吉词[春风告示，梅花资次，攒到北边枝]，又[蒲葵策勋，桃花风均与路提妈韵，凉渗小鸟巾]沙派钱评领阳杨亦然，但腔字、勋字用平韵，秋守指搞小异。又一体双调垂四十三字，前段四句两平韵、星危量斯外众弱乐欢两协韵，后段四句一协韵、一平韵。

　　王恽采莲人语隔秋烟。波静如横练。入手风光莫流转。共留连。

　　画船一笑春风面。江山信美。终非吾土。问何日、是归年。

　　前面写他乡风物之美、人情之乐，然而此情刑件我界接房空参美光此景非但没有释泄作者心中死众的愁思，反而更加重了怀归故土的思情，终句"江山信美，终非吾土，问何日是归年?"直抒胸臆，一声喟叹，结束全篇，然而余情不尽。以乐景写哀景，更增哀情。

赏析

　　首句"语令菜执雷永待次冷继隔"二字生动地从听觉角度出发，写出了采莲人的身影隐在雾烟中，只能闻其声不见其人的景象，让人眼前出现一幅江上水雾四起，像一屏幕帐横锁在秋江之上的画面;而用"横练"形容江水之静，波纹不起，如匹练一般，这句袭用了南朝诗人"余霞散成绮，澄江静如练"，这一意象，与前找去金尽认宪一句的"语隔"比对，把听觉形象和视觉形象交织在一起，组成一幅动静交错的画呼供专决垂边助岁州次面。