百战天虫:重装上阵

《百战天虫来自:重装上阵》是英国著名电脑游戏团队T360百科eam 17制作的ACT 动作游戏，是Team 17在时隔10年之后宣布回归经典2d场景的百战天虫代表作。高清的2D画面将带给老玩家全新的视觉享他宁案更团尼操吧尼受。《百战天虫》系列其实从来都不需要3D，Team 17近年在制作了数款3D版的《百战天虫》后，终于意识到了这点，决心从《百战天虫:重装上益阵》开始回归到经典的2D。本作也是PC上这十年中首部2D版《百战天虫》。

• 中文名称 百战天虫:重装上阵
• 原版名称 Worms: Reloaded
• 游戏类型 ACT 动作游戏
• 地区 美国
• 发行公司 Team 17

游戏信息

　　中文名称: 百战天虫:重装上阵

　　英文名称:Worms: Reloaded

　　游戏类型: ACT 动作游戏

　　发行时间:2010年8月26日

　　制作发行:Team 17

　　地区:美国

　　语言:英文

系统需求(PC)

　　系统:Win请某谁或因效本朝相哥海dows XP, V兵班所球检他茶升看燃呢ista, 7

　　处理器:1.25GHz AMD 速龙或者英特尔同级别处理器

　　内存:1GB

　　图形:128MB 显卡 (GeForce4 或同级别显卡)

　　DirectX®:DirectX® 9 或更高

　　硬盘:2063MB

　　音频:DirectX® 9.0c 兼容声卡

　　其他需求:需要互联网连接

系统需求(MAC)

　　系统:OS X 10.6 版或更新的系统。

　　处理器:1.83GHz 英特尔酷睿双核或来自更好

　　内存:1GB

　　图形:英伟达 Geforce 8600, Radeon 穿题志研X1600 或更好

　　硬盘:2.7GB

系统需求(Linux)

　　OS:Major Linux Distributions from 2010

　　Processo阶除球士特名望测培r:2Ghz+ CPU

　增角见纸转婷　Memory:1GB

　　Gr层科aphics:Op道审绍算湖织编enGL 2.1+ ca360百科pable gra林资相争教粒能绝phics card

　　Ha画车卫秋rd Drive:3GB

　　Other Requi劳操果爱械映rements:In低电态问严修切还满青另ternet connection required

游戏简介

句第企剂强送去吧　　8月5日，Team 17公布了《百战天虫》系列最新作货零《百战天虫:重装上阵(Worms Reloaded)》的更多细节和游戏截图，并郑重宣布，本作将不再采用前几作的3D场景，而改为回归到经典的2D，高清气答察绿子呀态渐存吃乎的2D画面将带给老历巴战被缩国念确范货愿玩家全新的视觉享受。

　　《百战天虫》系列其实从来都不需要3D，Team 17近年在制作了数款3D版的《百战天虫》后，终剂目句回普于意识到了这点，决心从《百战天虫:重装上阵》开始回归到经典的2D。本作也是PC上这十年中首部2D版《百战天虫》。

　　《百战天虫:重装上阵》中将提供45种以上的武器，60个单人任务，还将附带关卡创作工具，并且还提供了一套个性化系统。图像方面，游戏将采用2D高清画面，效果如何我们可以谓含从本次公布的截图中看到。

　　游戏的研发总监Martyn Brown在介绍游戏起室害鸡解酒春矛般时说道，"《百战天虫:重装上阵》是制作小组回归到经典怀旧的一作。算起来，本作距离上一部2D系列作品已经有几乎10年的时讲审苏目星题富件差了。在《百战天虫:重装》中，我们除了回归到2D外，还将玩家们津津乐道的经典元素再次加入到切排江论了游戏中。另外，本作也是近年来我们公司首个自己负责发行的游戏。我们非常期待和玩家们一起不断的完善这个游戏。"

百战天虫重装上阵

　　根据官方公布的情报，《百战天虫:重装上阵》PC版将于8月26日在正版下载平台Steam上发售。目前已经可以进行预订，预订了游戏的玩家可以提前24小时进入游戏，以及获得特殊道具。

游戏特色

　　全面的单人游戏内容:

• 任务模式。通关 35 个单人游戏关卡以及为高手准备的 30 个更多的战区任务。
• 生存模式!在你用一只虫子对抗无限重生并越来越难的敌人时，你将如何幸存下来呢?与朋友在积分排行榜中一争高下。
• 训练模式。3 个教程与 3 种不同的射击距离为你全面介绍战术。

　　在线与本地多人游戏:

• 最高支持 4 名玩家的在线与本地多人游戏--有了 Steamworks 的支持，能提供免费游戏升级，好友列表，排行榜，成就与聊天。
• 排行榜!多个能跟踪不同游戏模式与统计的排行榜。这些数据都可以在全球范围或者好友间统计，来鼓励好友间的竞争。

　　大量增加的自定义内容:

• 多种定制与个性化--改变虫子的皮肤外观，选择胜利之舞，墓碑，语音， HUD ，称号和超过 70 种可爱，有趣及傻乎乎的帽子!
• 尽情购物!玩家可使用完成单人任务奖励的金钱购买购买帽子，场景，武器，任务，要塞和墓碑。
• 超过 70 个语音包-- 50 个来自经典语音的翻录，超过 20 个包括"疯狂的奶酪"在内的新语音包!
• 一系列可供游戏的经典与全新关卡，还可以自制属于你自己的!

　　新的功能完善的场景制作工具:

• 功能完善的场景编辑器包括多种媒介并能将你自己的关卡导入游戏中，因此你可以与朋友分享设计并在线游戏。增加你自己的出生点，地雷和设计，创造全新的游戏模式与风格。
• 全新的垂直场景--在新的高度开战!
• 编辑器可以更改游戏中的任何方面，使之更适合你的风格，包括新的随机道具如步哨枪，电磁铁和一个新的燃烧弹。

　　《百战天虫》的武器与功能道具:

• 47 种武器与功能道具，包括《百战天虫》，《百战天虫 2》，《百战天虫:末日浩劫》，《百战天虫:世界派对》与最近的《百战天虫:开战时刻》中的经典武器与 14 种 全新的武器!
• 包括超级掩体破坏弹，雪貂，毒气空袭，图腾，步哨枪，电磁铁，谎言的公牛与新的持续火焰喷射和惊喜复活节彩蛋!
• ?百战天虫:末日浩劫》，《百战天虫:世界派对》中的经典武器再次回归，凝固汽油弹和哈雷路亚神圣手榴弹，没错!

　　游戏模式:

• 从一系列经典《百战天虫》游戏模式和这个版本的新模式--武器箱/撞墙采购模式， BnG(火箭筒与手雷)，要塞与粗绳赛跑中选择。
• 使用定制工具创造属于你的模式!

　　高分辨率效果:

• 为无数自定义关卡设计的 13 张高清场景--你永远不会玩到两场相同的游戏!
• ?百战天虫》在全新的高分辨率背景设计下从未显得如此精美--基于史上最受欢迎的《百战天虫》游戏。
• 支持宽屏，可选场景 BLUR 特效，为要塞模式设计的 16 个非常棒的要塞。

　　为 PC 而优化的控制:

• 用户自定义经典与标准设置。
• 支持功能键快速切换常用武器。
• 可用 USB 手柄。
• 能在所有现今的 Windows 操作系统上运行。

轰炸

游戏评测

　　游戏的单人模式分Quick Game(快速战斗):随机选取地图等血量分两队开始游戏。Custom Game(自定义游戏):可以选择8种游戏方式，选择队伍数量和是否由电脑控制，还可以选择地图等。Training(训练关卡):指导玩家如何进行游戏。Campaign(战役模式):有35个关卡，从简单到困难，选择战队完成每个关卡的任务，任务多种多样，不仅仅是杀灭敌方的虫子，己方虫子一般有100点血。Warzone(战争地带):在每个关卡中杀光敌方的虫子，己方虫子有150的血，有些关卡中武器会有限制。Body Count(杀戮模式):通过杀死敌人来获得分数，使自己存活更长时间和快速杀敌来获取高分，己方只有一只虫子，不过有200血。

　　一般，游戏都是操作一队虫子来作战。

画面

　　游戏采用了卡通的2D风格，描绘了一个奇妙的世界。虫子们都很可爱，虽然外形都一样，但是它们带着不同的帽子，颜色不同的名字来区分队伍

　　游戏中场景非常丰富，有外星球、火山、森林、雪地等等，场景都是以鲜艳的颜色填充，配上极具想象力的地形，材质和背景。

　　游戏里面由于炸弹等的爆炸都是以若干个大小不同的白色圆球来体现。爆炸过后，相应地方的地质会被炸空。

　　每个地图的最下方会有水，如果虫子被炸入水中就会立刻死亡。而一般情况下虫子会视被击中武器的不同，爆炸距离远近而少相应的血量。

声音

　　游戏中的背景音乐会随着场景的变化而改变。

　　每只虫子在行动时不仅有音效，还有配音。可爱的配音，有趣的音效配上滑稽的动作使人很容易喜欢上这些虫子。

操作

　　键盘上的左右方向键来控制虫子的移动，上下键控制武器的瞄准方向。虫子从高处掉下会少血并结束本回合，所以想下去的话慢慢沿斜坡下去或用降落伞。按空格为射击或选择，按住可以蓄力。

　　回车键为跳跃，快速按两次为后空翻可以跳得更高。

　　系统默认的空格键和回车键的设置起初会有点不适应，慢慢习惯或改掉进行。按鼠标右键或A键为调出武器菜单，Z键用于一些武器的设置。

　　游戏中有些武器，比如常用的火箭筒和手雷在瞄准时是没有弹道提示或落点提示的，需要玩家凭感觉和熟练度来掌握武器的弹道规律。电脑的AI很奇怪，有时候瞄得非常准，有时又会炸到自己及同伴。

　　游戏中风向很大程度上影响导弹等的飞行轨迹。

　　导弹在风力的作用划出诡异的飞行轨迹

　　虫子死后会爆炸然后变成一座坟墓，所以离那些快要死亡的虫子远点。

游戏性

　　游戏中有丰富的武器道具系统，武器从近身的拳头、棒子到远程的火箭筒，手雷等等种类齐全。道具也有和多种，有降落伞、飞行器、传送器等。

　　在游戏过程中，空中会有箱子掉下，捡取后会获得道具或武器。这使得游戏有了很多的变化。

　　游戏中有商店，用战役模式获得的金币购买物品。还有成就系统等着玩家去完成

　　游戏还有场景编辑器，可以编辑自己喜欢的场景来进行游戏。

　　游戏除了单人模式过关，挑战高分外，还有多人模式。游戏的多人模式可以在同一台电脑上进行，也可以联网对战。多人模式选择2到4只队伍，选择是否为电脑控制。可以把4只队伍都选为由人控制，这样就可以4人同时对战了。

游戏资讯

登陆PC

　　Team 17将于下月通过Steam平台，以20美元的价格把这款2D策略类射击游戏带给大家，提前预订可以节省10%费用，还可抢先体验，获得额外的物品。

　　Team 17曾在2月宣布对百战天虫投入更多的人力，今天公布了发售日期，8月26日即可在官网下载百战天虫。

　　《百战天虫:重装上阵》是从该系列"末日浩劫"开始第一款为PC制做的2D游戏，从99年发行至今，该游戏仍然广受玩家关注。Team 17工作室称"重装上阵"里会有"倒退"选项，内容则是全新的。

　　游戏中的武器名字绝对令你眼前一亮，种类多达47种，不但包含经典的世界末日(Armageddon)，混凝土大笨驴(Concrete Donkey)，凝固汽油弹(Napalm Strike)，神圣手雷(Holy Hand Grenade)。还有14种全新的武器，比如雪貂(ferret)，毒气弹(posion strike)，崇拜(worship)，哨戒炮(sentry gun)，电磁铁(electromagnet)，撒谎蛮牛(buffalo of lies)。

　　有了这些武器，玩家可以在游戏中打通多达60多个单机任务，或者可以在Steam平台上进行4人对战。"重装上阵"自带一个货币系统，玩家可以使用从单人模式中赚取的游戏币购买任何装备比如帽子，武器等等，它还自带一个地图编辑器，可以打造属于自己的战场。

　　《百战天虫:重装上阵》可以从Steam平台购买，价格为19.99美元。提前预订则可以享受10%折扣，抢先1天体验该游戏，还能获取游戏独占物品。

Steam平台销量排行榜夺魁

　　最新一周Steam平台(2010年8月29日-2010年9月4日)销量排行榜Top10公布，本周排名第一位是休闲复刻力作《百战天虫》，这款复刻作品尽管已是非常经典，该工作室再次将2D版复刻一次，务求让更多玩家再次玩上这款经典作品。

　　排名第二位是上周销量的第一的《黑手党2》，这款作品上市后评分让很多玩家不满意，其中玩家抱怨这款游戏不是开发式游戏，当然这款作品的剧情和画面做得非 常出色，而这款游戏的PC版也是三大平台最强版本之一，PS3平台算是最烂的版本，游戏当中有很多Playboy杂志观看。

　　排名第三位是RTS作品《英雄连》完整包，这款作品包含其资料片及原始版，获得多项业界大奖，在线版即将本月登陆北美市场。

按键说明

　　左右:移动 上下:调整攻击角度

　　空格:按住后蓄力攻击(时间越长，攻击距离越远)

　　回车:跳跃

　　退格键:跳跃(看来这个版本回车和退格键作用也是一样，遂--后跳取消，或者可能是bug?)

　　连按两次回车、或退格键:后空翻(老版本2种跳跃记得不一样，新版本貌似是一样的)

　　Z:切换手雷引爆时间，改变钢轨角度(再经测试，改变钢轨角度的是跳跃键，可能也是bug，与游戏设置时显示的不同)

　　鼠标右键:调出选择武器界面

　　左键:选择武器...

　　Tab:旧版本在选择切换虫虫技能后用来在虫子之间选择要控制的虫子，新版本未测试。

　　~:聊天

　　鼠标移动:移动视角

　　鼠标滚轮:调整观察范围

　　这一个版本可以更改按键了，个人改法是WASD代替方向键，QE为两种跳跃。

武器介绍

　　钻地炸弹:空投到地面上 向下挖掘一段后爆炸 碰到虫子直接炸 30点伤害

　　超级钻地炸弹:同上 只不过爆炸后横向多几次爆炸

　　死亡标记:被标记的虫子会受到额外伤害 (我试过钻地炸弹正常30伤害 标记后能达到60)

　　地震:选择后按空格键发动 全屏颤抖 油桶地雷什么的 边缘的虫子会掉河里

　　驴子:空降垂直炸到底 大概80点伤害

　　公牛:向前冲撞6次 6次爆炸

　　闪电风暴:友方使用后+30点生命 可以复活死亡的虫子+30点生命

　　陨石:全屏多次陨石降落 挺强大~ 按空格发动【无差别攻击】

　　喷毒:大范围释放毒气 能造成持续伤害

　　紧急传送:跟普通传送一样但是随机

　　自杀:无视一切障碍 向前冲一段后自爆

　　白蚁:向下挖2条地道并爆炸 少量伤害

　　雪貂:放出3只 向前贴地面前进 少量伤害 10X3

　　游戏汉化

　　2010年9月30日，3DM鸾霄汉化组的《百战天虫:重装上阵》汉化补丁发布，已经完美的汉化游戏全部内容，为玩家体验游戏剧情和内容提供了巨大帮助。

　　补丁说明:

　　无论如何，技术问题算是从根本上解决了，本想再内测一段时间再发布的，但考虑到长假来临，加上本人最近身体欠佳，精力不足，无暇详细测试细节，所以还是先放出来给大家玩一下吧。希望大家积极反馈补丁的问题 谢谢

　　版本说明:基于SKIDROW V4升级补丁制作

汉化截图

　　[汉化人员名单]

　　=项目策划=

　　不死鸟

　　=翻译=

　　zhuoyu

　　紫ノヒガン

　　sailing

　　TY

　　jes1word

　　=技术=

　　3DM技术组

　　=测试=

　　乐♂神

　　=校对修改=

　　zhuoyu

游戏攻略

　　Campaign mode.任务模式

　　Play through 35 single-player missions as well as 30 more in the Warzone Campaign that is tuned for

　　advanced players.

　　35个单人任务及30个提供给高手的Warzone任务。

　　Bodycount mode! 尸体计算(生存模式)

　　How will you survive with having just one worm pitched against never ending spawning enemy worms

　　that get increasingly tougher? Compete against friends in the scored leaderboard.

　　使用一只虫子来对付无尽出现的，越来越强的敌人，在排名榜上与朋友竞争。

　　Training Mode. 训练模式

　　Comprehensive tactics tutorage that includes 3 tutorials and 3 different firing ranges.

　　3个全面介绍游戏战术的任务。

　　手雷:可设定引爆时间延迟。伤害45

　　钩锁:使用后再次按空格键释放，上下键控制钩锁长度，左右键摆动。

　　升龙拳:顾名思义。一般用来把敌人打发下水……

　　火药:伤害较高，5秒延迟，范围较大。

　　喷灯:用于在墙壁中挖通道，可用来躲避攻击，上下键控制挖道方向。

　　混凝土大笨驴:这个东西从高空落下，将与他同一经度的东西砸入海底。

　　定位导弹:鼠标选定目标，导弹再被发射出去一段时间后才开始飞向目标，注意蓄力多少，导弹不会自动躲避障碍物(否则就是魔术导弹，图里还没有解锁)。

　　飞行背包:使用后方向键控制方向，可以在使用过程中让虫子自由落体(即不按任何键)节省燃料，使用过程中可释放火药，地雷等武器，默认是回车键(跳跃键)。

　　棒球棍:主要用来让敌人下水。

　　绵羊炸弹:释放后自动奔跑、跳跃，遇到不可逾越的障碍会转身继续前进，空格键引爆。

　　超级绵羊:释放后用方向键控制方向飞行，可遁水，冲撞以引爆。

　　风钻:垂直版喷灯。

　　死亡定位:未测试。

　　散弹枪:2次射击。一次伤害25。

　　降落伞:选择后跳下悬崖，一定时间后会自动释放，也可空格键手动释放，再按一次关闭降落伞。

　　哨戒炮:新增武器，未测试(名称引用红警2 - -b)。

　　电磁铁:新增武器，未测试。

　　钢梁:用来抵挡攻击，铺设通道。

　　神圣炸弹:伤害高，还会有伴乐。

　　香蕉炸弹:爆炸后会产生更多的香蕉……

　　自杀:向前方冲去，造成伤害并自我引爆，无视障碍物。

　　跳绳:无事可做就用这个

配置需求

　　操作系统 Windows XP, Vista, 7

　　处理器 1.25GHz AMD Athlon or Intel equivalent

　　内存 1GB

　　显卡 128MB 显存的(GeForce4或更高相关)显卡

　　DirectX®: DirectX® 9 or above

　　硬盘空间 2063MB

　　声卡 DirectX® 9.0c-兼容声卡

　　其他配置:互联网连接