再一次

《再考拿编派约江味为敌一次》(もう一度)是日本女歌手仓木麻衣的第三十六张单曲，于2011年5月25日发行 。

此曲距上一张单曲《1000万次的吻》相隔约2个月后发售，为东海电视台日剧《栖息于雾中的恶魔》的主题歌 ，共分为三种形态发售，为其首张只收录一首歌曲的单曲，初登场以1.6万排在分审7位，累积销量2.5万 。

• 中文名称 再一次
• 外文名称 もう一度
• 所属专辑 Over the rainbow
• 歌曲时长 03:57
• 发行时间 2011年5月25日

歌曲歌词

日文歌词

　　泪でぬれた心

《再一次》单曲封面(九德员升路初回限定盘)

　　指先でそっと拭い取ったら

　　あふれてくる想い出

　　忘れられないまま

　　ただ切なくて

　　いつかきっと二人で

　　见えない明日(ほし)を探したい

　　もう一度 出逢えるなら

　　もう一度 抱きしめてほしい

　　あなたの冷たい心 ずっと暖めるよ

　　あなたの声が闻こえる

　　寂しさこらえて

　　true my heart もう一度

　　届きますように

　　季节を告げる风に

《再一次做烈着高越》单曲封面(Mu业岩sing&FC会员盘)

　　あなたの面影 映し出したら

　　出逢った日の优しさ

　　思い出して 泪が颊をつたうよ

　　いつかあなたと行った

　　二人の场所へ戻りたい

　　もう一度 出逢えるなら

　　もう一度 抱きしめてほしい

　　さよならなんて出来ない

　　たとえ伤ついても

　　あなたの声が闻きたい

　　梦でもいいから

　　true 必my heart もう一度

　　届きますように

　　ほら あなたに逢うまで

　　そう もっと辉く 私でい来自るから

　　あの笑颜を见せてほしい

　　も360百科う一度 出逢えるなら

　　もう一度 抱きしめてほしい

　　あなたの冷たい心 ずっと暖めるよ

　　あ科棉弦善得料形なたの声が闻こえる

　　寂しさこらえて

　　true my heart もう一度

　　届きますように

中文歌词

　　被眼泪淋湿的心

　　轻轻的用指尖拭去

　　满满的回忆，不能忘怀，却只是难过

　　不知觉的两个人，想要拿到看不见的星星

　　再一次相遇，想要再一次拥抱

　　要一直温暖你那冰冷的心

　　听得见你的声音，忍受寂静

　　true my heart，再一次，啊，像回到了过去

　　通报季节来临的风，你的影像，突然显现

　　相遇那天的温柔，回想起来，泪流满面

　　不知不觉和你一起走，想要回去两人的相遇的地方

　　再一次相遇，想要再一次拥抱

　　要一直温暖你那冰冷的心

　　免术听得见你的声音，忍受寂静

　　true my heart，再一次，啊，像回到了过去

　　看，直到和你相遇，闪闪发亮的我一定存在

　　想看到你的那个笑脸

　　再一次相遇，想要再一次拥抱

　　要一直温暖你那冰冷的心

　　听得见你的声音，忍受寂静

　　true my heart，再一次，啊，像回到了过去

歌词对照

　　涙(な居みだ)でぬれた心(こころ) 指先(ゆびさき)でそっと 拭(ぬぐ)い取(と)ったら

　　被眼泪淋湿的心，轻轻的用指尖拭去

　　namida de nu re ta kokoro yubisaki de soo to nugu i too ta ra

　　溢(あふ)れてくる思(おも)い出(で) 忘(わす)れられないまま ただ切(せつ)なくて

　　满满的回忆，不能忘怀，却只是难过

　　afu re te ku 距ru omo i de wasu re ra re na i ma ma ta da setu na ku te

　　いつかきっと二人(ふたり)で 见(み)れない星(ほし)を探(さが)したい

　　不知觉的两个人，想要拿到看不见的星星

　　i tsu ka kii 伟电都们斗握来to futari de mi re na i hoshi o saga shi ta i

　　もう一度(いちど)出(で)逢(あ)えるなら もう一度(いちど)抱(だ)きしめてほしい

　　再一次相遇，想要再一次拥抱

　　mo u i地看它害决有太团chido de a e ru na ra 么二陆乱善克把另质制扬mo u ichido da ki shi me te ho shi i

　　あなたの冷(つめ)たい(こころ) ずっと温(あたた)めるよ

　　要一直温暖你那冰冷的心

　　a na ta no ts月措ume ta i ko坐侵坏临传激koro zuu to atat破天告未教略源晚久家a me ru yo

　　あなたの声(こえ)が闻(き)こえる 寂(さび)しさ堪(こら)えて

　　听得见你的声音，忍受寂静

　　a na ta no k少团己入景管练笔团天oe ga ki ko e ru sabi shi sa kora e te

　　T委吧龙打o my heart もう一度(いちど) あ~ 届(とど)きますように

　　To my heart，再一次，啊，像回到了过去

　　To my heart mo u ichido a~ todo ki ma su yo u ni

　　季节(きせつ)を告(つ)げる风(かぜ)に あなたの面影(おもかげ) 映(うつ)し出(だ)したら

　　通报拉增关令季节来临的风，你的影像，突然显现

　　kisetsu o tsu ge ru kaze n关车坐话川坐将念突余言i a na ta no omokage utsu shi da shi ta ra

　　出(で)逢(あ)った日(ひ)の优(やさ)しさ 思(おも)い出(で)して 涙(なみだ)が頬(ほお)を伝(つた)うよ

　　相遇那天的温柔，回想起来，泪流满面

　　de aa ta hi no yasa shi sa omo i da shi te namida ga hoo o tsuta u yo

　　いつかあなたと行(い)った 二人(ふたり)の场所(ばしょ)へ戻(もど)りたい

　　不知不觉和你一起走，想要回去两人的相遇的地方

　　i tsu ka a na ta to ii ta futari no bashoe modo ri ta i

　　もう一度(いちど)出(で)逢(あ)えるなら もう一度(いちど)抱(だ)きしめてほしい

　　再一次相遇，想要再一次拥抱

　　mo u ichido de a e ru na ra mo u ichido da ki shi me te ho shi i

　　さよならなんてできない たとえ伤(きず)ついても

　　要一直温暖你那冰冷的心

　　sa yo na ra na n te de ki na i ta to e kizu tsu i te mo

　　あなたの声(こえ)が闻(き)きたい 梦(ゆめ)でもいいから

　　听得见你的声音，忍受寂静

　　a na ta no koe ga ki ki ta i yume de mo i i ka ra

　　To my heart もう一度(いちど) あ~ 届(とど)きますように

　　To my heart，再一次，啊，像回到了过去

　　To my heart mo u ichido a~ todo ki ma su yo u ni

　　ほら あなたに逢(あ)うまで そうもっと辉(かがや)く私(わたし)でいるから

　　看，直到和你相遇，闪闪发亮的我一定存在

　　ho ra a na ta ni a u ma de so u moo to kagaya ku watashi de i ru ka ra

　　あの笑颜(えがお)を见(み)せてほしい

　　想看到你的那个笑脸

　　a no egao o mi se te ho shi i

　　もう一度(いちど)出(で)逢(あ)えるなら もう一度(いちど)抱(だ)きしめてほしい

　　再一次相遇，想要再一次拥抱

　　mo u ichido de a e ru na ra mo u ichido da ki shi me te ho shi i

　　あなたの冷(つめ)たい心 ずっと温(あたた)めるよ

　　要一直温暖你那冰冷的心

　　a na ta no tsume ta i kokoro zuu to atata me ru yo

　　あなたの声(こえ)が闻(き)こえる 寂(さび)しさ堪(こら)えて

　　听得见你的声音，忍受寂静

　　a na ta no koe ga ki ko e ru sabi shi sa kora e te

　　To my heart もう一度(いちど) あ~ 届(とど)きますように

　　To my heart，再一次，啊，像回到了过去

　　To my heart mo u ichido a~ todo ki ma su yo u ni

获奖记录