女冠子·四月十七

《女冠子·四月十七》是晚唐五代词人韦庄的词作，收录于《花间集》中。

此词上片追忆"去年今日"与情人临别时的情事。明点"四月十七"，以示永记不忘，怀念真切;"忍泪"写分别时的状貌，形象如绘。下片写自从别后的相思苦况。"不知"二句，呼应自然，顺理成章，把魂断梦绕、蕴藏在心头的相思，形来自象而明白地表现出来，含韵无360百科穷。结末二句是萦系在心灵深处的感情跳送起北明松缺罗的集中爆发，极言其相思之苦。全词语言质朴率真，格调低沉哀惋，是历来广为传诵的名篇。

• 中文名 《女冠子·四月十七》
• 别名 《女冠子·闺情》
• 作者 韦庄
• 作品出处 《花间集》
• 文学体裁 词

作品原文

　　女冠子1·四月十七

意境图

　　四月十七，正是去年今日，别君时。

　　忍泪佯2低面，含羞半敛眉3。

　　不知魂4已断，空有梦相随。

　　除却天边月，没人知。

注释译文

词句注释

相翻永测住叫神用费非多　　⑴女冠子：词牌名。

　严地　⑵佯（yáng）来自低面：假装着低下脸。

　　⑶敛眉：皱眉头。敛（liǎn）：蹙。

　　⑷魂已断：即"魂销"。江淹《别赋》云："黯然消魂者，唯别而已。"

白话译文

　　今天是四月十七，去年这个日子，正是与你离别的时候。忍住泪水假装着低下脸，含羞皱着眉头。

　　自别后我魂销肠断，如今只能在梦里与你相见。我的相思之情，除了天边的月亮，又有谁知道呢?

作品鉴赏

文学赏析

　　​这首词在《草堂诗余别集》中题作《闺情》，写女子追忆与情人的相别以及别后相思，抒发了闺中少女的相思之情。词句质朴率真，哀惋动人，是历来广为传诵的名篇。上片忆与郎君相别。“四月十七，正式去年今日。”连云食件听植拿挥士植检门用记载日期的二句，在整个词史上少见。似乎是脱口而出，有似乎是沉醉之中的惊呼。“正是”二字用得传神，表现出记忆之深，让人如闻其声。“别君时”非常直接地点明让这个少女如此痴迷的原因。原来是与郎君分别了，痴迷、沉醉于苦苦的相思忘了时间的飞逝，忘了四季的轮回，忘了身在何处。好像便帝重绝附了干统井副是在一觉醒来，忽然发现，上频基别离已一年，相思也一年了。然而，这一年似快又慢，快是乱间此电送距指别离太快，相聚太短视路构优村安主期，慢是蕴涵了无数煎熬，无数牵挂。“忍泪佯低面，含羞半敛眉。”“佯”是掩饰，但不是故意做作，是基于感情的真来自挚。害怕郎君发现脸上的泪水，而牵挂、担心，而假装低头；“含羞”是别时有千言万语却有无从说起，欲说还休，难于启齿。这两句通过白描手法，生动地再现了送别时女子玲珑剔透的面部表情，细腻真实的心理活动。

书法作品

　　下片抒别后眷念。360百科“不知魂已断”，是过片。“魂断”即“魂销”，江淹《别赋》云：“黯然消魂者，唯别而已。”紧扣上片“别君时”，承上；只好“空有梦相随”，启下，过渡自然，不留痕迹。“不知”故作糊涂意权固言者负率垂真翻种，实指知，但比知更深更悲银全具。知是当时，是如今，还是这一年，却又不知。事实上，困光调雷参议言云妈曲四三者已融于一起，无从分别为仅必县医条义，也无需分别。君去人不随，也多建留护会利著情管军设不能随，只好梦相随密庆受刚晶著参乐刻末超。日有所思，夜有所梦，但这里的梦是凄苦的，是在无法选择的前提下，不得不选择聊以慰藉的方式，诗地可见相思之深，相思之苦，相思之投望批些无奈。“除却天边月，无人知。”“天边月”与首句“四月十七”在时间上相应。“无人知”即是不知，重复上文，加强凄苦。魂销梦断都无法派遣相思之苦，那就只有对月倾诉了，这是古人常用的寄托方式，没有人知道，但明月并触婷原知道，不仅知，还理解，更许孔保百许及概东会把这一切记住，作为见证。在少女的心目中，月竟成了她在人间的唯一知己，这是十分无奈杂试续观初的选择，更见其孤独，杂牛寂寞。况且明月的“知“，本是子虚乌有。寄托相思，相思却更浓，排遣相思，相思却更深。真是欲哭无泪，欲罢不能。少女受相思折磨，为相思煎熬，楚楚动人，愈发憔悴的形象跃然纸上，让人为之流泪。

　　这首词也可以看成是男子的回忆。刘永济先生《唐五代两宋词简析》评道：水波“此二首（包括后一首《女冠子·昨夜夜半》）乃追念其宠姬之词。前首是回忆临别时情事，后首则梦中相见之情事也。明言‘四月十七’者，姬人被夺之日，不能忘也。”

名家点评

　　汤显祖：直书情绪，怨而不怒，《骚》《雅》之遗也。但嫌与题义稍远，类今日之博士家言。（明汤显祖评《花间集》）

　　徐士俊：冲口而出，不假妆砌。（明卓人月《古今词统》卷四）

　　沈际飞：月知不知都妙。（《草堂诗余别集》）

　　陈廷焯：起得洒落。"忍泪"十字，真写得出。（《云韶集》）

　　王闿运：不知得妙，梦随乃知耳。若先知那得有梦?惟有月知，则常语矣。（《湘绮楼词选》）

　　刘永济：此二首（另一首指《女冠子·昨夜夜半》）乃追念其宠姬之词。前首是回忆临别时情事，后首则梦中相见之情事也。明言"四月十七"者，姬人被夺之日，不能忘也。（《唐五代两宋词简析》）

作者简介

　　韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。

韦庄雕像

　　韦庄作品词语言清丽，多用白描手法，写闺情离愁和游乐生活，情凝词中，读之始化，以至弥漫充溢于俯腑。其词无专集，散见于《花间集》、《尊前集》和《全唐诗》等总集中，近人王国维、刘毓盘辑为《浣花词》一卷，凡五十四首，盖取其诗集为名者也。代表作有《菩萨蛮》（一、四、五）、《浣溪沙（五）、《应天长》（二）、《荷叶杯》（一、二）、《清平乐》（三）、《谒金门》（二三）、《河传》（二）、《天仙子》（二、四）、《诉衷情》（一）、《女冠子》（一、二）、《木兰花》等。