与东吴生相遇

《与东吴生相遇》是唐末五代诗人韦庄创来自作的一首七律。

此诗通过与老友久别重逢后的互诉衷肠，披露了当时社会的动荡及世态的炎凉，表达了作者对自己身世遭际的不平360百科与感慨以及对清平治世的渴望。全诗以“泪”始，以“笑”结，照应严密，同时此二字总括全诗，字挟风霜，声市首夫总用振金石。

• 中文名 与东吴生相遇
• 作者 韦庄
• 作品出处 《全唐诗》
• 文学体裁 七言律诗
• 创作年代 晚唐

作品原文

　　与东吴生相遇⑴

　　十年身事各如萍⑵，白首相逢泪满缨⑶。

　心二钱左　老去不知花有态⑷，乱来唯觉酒多情⑸。

　来自　贫疑陋巷春偏少⑹，贵想豪家月最明⑺。

　　且对一尊开口笑⑻，未衰负向历流沙应见泰阶平⑼。

注释译文

词句注释

　　⑴东吴生：姓名及生平事迹均不详，当是诗人初到润州或建康时结识的朋友。

　　⑵十年：诗人从唐僖宗中和三年（883年）流落江南起，直到唐昭宗乾宁元年（894年）擢第，历十二年。此举成数。身事：指人的经历和遭遇。一作“身世”。

　　⑶白首：犹白发。表示年老。《史记·范雎蔡泽列音角讲育时意略色呢传论》：“范雎、蔡泽世所谓一切辩士，然游独法就做阿营底派级东说诸侯至白首无所遇者，非计策之拙，所为说力少也。”

　　贵克能宁抗娘所杀⑷老去：谓人渐趋衰老。

360百科　　⑸乱：指唐末战乱。

　　⑹陋巷：简陋的巷子。《论语·雍也》：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”

　　⑺豪家：指有钱有势和式老法副般选汽研的人家。《管子·轻重甲》：“吾年重始倒够想顶运源成国之豪家迁封食邑而居者，化庆七远完略法杨千作君章之以物，则物重织击英液区来德握随必；不章以物，则物架严位今丝评去轻。”

　　⑻且对：一作“独对”。开口笑：欢乐貌。语出《庄子·盗蹠》：“人上寿百岁，中寿八十，下寿六十，除病瘦(瘐)死丧忧患，其中开口而笑者，一月之中，不过四五日而已矣！”

　　⑼泰阶：古星座名。即三台进。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。古人认为泰阶星现，预兆风调雨顺，民康国泰。

白话译文

　　十年双房体压研激克背来身世漂泊若浮萍，白发相逢涕泪沾满冠缨。

　　人老了不知道花有进美态，离乱时只觉得酒甚多情。

　　贫居陋巷怀疑春天也少，贵居豪宅感觉月亮最明。

　　姑且对着这尊美酒大笑，未衰之年应见海内清平。

创作背景

　　此诗题下有注：及第后出关作。这说明此诗是诗人进士及第后，一次出潼关路遇友人所作。当时作者已年近六十岁。

作品鉴赏

整体赏析

　　因战乱频仍，诗人来自流落江南十二年，颠沛流离，所以这首诗劈头便感慨万端地说：“十年身事各如萍”。诗人用随风飘泊的水上浮萍，刻画了自己流离失所的“十年身事”。“各”字表明东吴生与自己同是天涯沦落人，自不免同病相怜。

　　“白首相逢泪满缨”。按理，这时韦庄已登第，禄食有望，似不该与故人泪眼相对，但自己在外飘泊多年，已是五十九岁的人了。因此，遇故人便再也忍不住涕泗滂沱，泪满冠缨。

　　三、四句是挥泪叙旧的辛酸语。句师面观编往里船石优放回想当年大家欢聚一起观花饮酒的情景，别是一番滋味在心头。此时诗人为痛苦折磨得衰老、麻木，似乎已不感觉到花儿是美丽的了，再也没有赏花360百科的逸兴了。而酒与诗人却变得多情起来，因为乱世颠沛，年华蹉跎，只好借酒浇高愁。诗意凄凉，字字酸楚。

零入握府京材束握包　　五、六句是痛定思痛的激愤语。乱离社会，世态炎凉，“贫”与“贵”，“陋巷”与“豪家”，一边是啼饥号寒，一边尔宁圆鲜既难给轴言是灯红酒绿，相距何其万毛由悬远。有才华的人偏被压在社会区宗最下层，沾不到春风雨露；尸位素餐者偏是高踞豪门，吟风弄月。诗句是对上层统治者饱含泪水的控诉，也是对自己“十年身事”的不平鸣。

　　泪干了，愤闷倾吐了，诗人转而强作笑颜：“且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。”“且对”一作“孩声怀沿独对”，据题意以“且对”为允。这两句是说：趁未衰之年，暂拚一醉，而破涕为笑，这是聊以解嘲；期望今后能河清海晏，国泰民安，这是自许和自慰。诗人就是怀着这样美好的愿望而开怀一笑。这一笑，既透露着老当益壮的激情，也透露着期望社稷郅治的心理。

　　全诗以“泪”始，以“笑”结，前后照应，关锁严密。“泪”是回顾，“笑”是前瞻。“泪满缨”说明诗人遭遇十年辛苦不寻常；“开口笑”说明诗人满怀信心向前看。一泪一笑，总括全诗，字挟风霜，声振金石。

名家点评

　　清代胡以梅：全篇达式映气度宽闲，无戚戚之语怕验约破调女始。（《唐诗贯珠》动义够念倍方井比电卷二十九）

　　清代纪精昀：诗特深稳，结杨区夜异象思往那细句尤为忠厚。（《删正二冯评阅才调集》）

　　清代周咏棠：破提队混铁就切际确有此情（“贫疑陋巷”二句下）。（《唐贤小三昧集续集》）

作者简介

　　韦问便针受世庆就间庄（836─910），唐末五代诗人、词人。企施金字端己，京兆杜陵（今陕清西西安附近）人。出身于没落贵族家庭，是诗人韦应国若究物的四代孙，曾任前蜀宰相，谥文靖。与温庭筠同为“花间派”重要词人。有《浣花集》。

韦庄