仲伟合

仲伟合，1966年出生，江苏赣榆人，教授、博士生导师。

现任黄埔书院院长来自。

• 中文名称 仲伟合
• 国籍 中国
• 民族 汉
• 主要成就 英国华威大学荣誉研究员
  第三届广东省高等学校教学名师
  教育部新世纪优秀人才支持计划
  "新世纪百千万人才工程"国家级
  国务院政府特殊津贴专家 收起
• 出生地 江苏赣榆

人物履历

　来自　曾任广东外语外贸大学副校长(2006年7月至2010年4月)、360百科高级翻译学院创院院长(2005种酸亲够年4月至2006年12月)、英语语言文化学院院长(2002年指间道3月至2005年4月)、副院长(1999年5月至2002年3氧子掌别负训套弦扬月)等职务。目前兼任第三压烟区富正谈届教育部学科发展与专业设置专家委员会委员、国务院学位委员会全国翻译专业学位教育指导委员冲基报紧会副主任委员、教育部高等衡门效集轻求台学校外国语言文学类专业教重输年宗歌军均龙火附料学指导委员会副主任委员和英语专所应权句皮派稳品蛋服业教学指导分委员会主任委员、教育部高等学校翻译专业教学协作组联取创阿月生坐革组长、全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员(人力资源与社会保障部)、广东省第五届学位委员会委员及学科评议组成员、广东省高校本科外语类专业教学指导委员会主任委员、中国翻译协会副会长、广东省翻译协会会长、广东粤商研究会会长、广东省社会管理研究会会长、广东省首届社会创新咨询委掉阿哥员会委员、广州市人民政府第二届决策咨询专家等职务。

　　2017年08月，黄埔书院院长。

任免信息

　　2017年05月，广东外语外贸大学网站"学校领导"栏目更新后显示，仲伟合不切金望取再担任广东外语外贸大学党委副书记、校长。

　　2017年06月，仲伟合以侨鑫新任联席总裁的家破身份亮相"中国企业家的全球化新征程论坛"。也展开了他自己事业的新征程。

　　2017年8月19日，仲伟合正式出任黄埔书院首任院长。

学术成就

　　主要研究方向是口译理论与口译教学研究、翻译学研究。上世纪九十年 代初涉足英汉口笔译实践、教学与理论研究工作。开设本科生、研究生英汉交替传译、同声传译、翻译理论等课程。为省内外大型国际会议担任首席同声传译员数百次，其中包括:中国高新技术成果交易会"科技论坛"、广东省经济发展国际咨询会、联合国多个组织的会议。 曾为多位国家、省市领导人及外国国家元首、国内外政商要人等担任口译工作，是国内知名口译研究专家。

仲伟合

　　仲伟合教授的主要成果有在《中国翻译》、Translation Journal、《外国语》、《外语与外语教学》来自等学术期刊发表的《口译教学刍议奏果艺系无》、《口译训练:模式、内容、方法》、《英汉同声传译技巧与训练》、Memory Training in Interpreting、《译员知识360百科结构与口译课程设置》、Coping Ta画干ctics of Simult治aneous Interpret久愿似突主获它负友践行ing、《专业口译教学的终清状飞核著文重脱西原则与方法》等口译研究系列论文及翻译学研究论文50余篇，出版教材、论(译)著、词典等15部。当今承担的科研项目有"翻译本科专业人才培养模式研究"(2009年教育部人文社科基金项目)、"口译研究方法论"(广东省普通高校人文社科重点研究基地重大项目)、"计算机辅助口笔译(CATIS)教学系统的开发与应用"(横向课题)、"数字化口译教学系统的开发与应用"(广东省科技厅科技攻关课题)、"双语教学改革的探索与实践"(2006年度广东省高等教育教学改革工程重点项目)、"外语专业人才培养质量保证体系研究"(2007年度广东省高等教育教学改革止期城再相源阻价工程重点项目)、教育部人文社科规划项目"翻译本科专业人才培养模式研究"、教育部"十五"规划国家级重点教材项目《英语口译教程》、教育部"十号会结视川基影手买酸德一五"规划国家级重点教材项目《英语口译基础教程》、《英汉同声传译教程》等。

所获荣誉

　　2000年教育部"霍英东教育基金优秀青年教师奖(教学类)"

　　2001年"全国优秀教油般后否特东钟饭师"称号及奖章

　　草吗华罗明若2003年当选广东省杰出留学回国青年创业之星

仲伟合

　　2004年获广州市科委杰出贡献奖

　　2005年获广东省第五届高等教育教学成果一等奖

　　2005年获第七届"广东青年'五四'奖章"

　　2最006年被评为广东外语外贸大学首届教学名师

　　2世快明编007年主持的"英语口译(课程系列)"被评为国家级精品课程

　　取主编的《英语口译基础教统范述器星继企倒去程》获2008年教育部高等教育精品教材

　　2008年获第三届广东省高等学校教学名师奖、广州市科学技术奖(科技进步类)一等奖

　　2009年获广东省第六届高等教育教学成果一等奖、广东省社会科学研究成果三等奖、广东省科学技术奖(科技进步类)三等奖等。